INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Portuguese translation

• incorporadas na posição comum
• incluídas na posição comum
• integradas na posição comum
• inseridas na posição comum
• incorporada na posição comum
• introduzidas na posição comum

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Portuguese

Amendments 38, 40 and 44 have not been incorporated in the Common Position due to the fact that the role of the public sector and the public sector
As alterações 38, 40 e 44 não foram incorporadas na posição comum devido ao facto de o papel do sector público

which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81,
também não foram incorporadas na posição comum: alterações 81,

in principle have been incorporated in the Common Position, using identical or similar wording.
em princípio foram incluídas na posição comum, com uma redacção idêntica ou semelhante.

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
As referências a um sistema de ciclo fechado não são integradas na posição comum, porque o Conselho considerou esse sistema um conceito teórico difícil de aplicar na prática.

are not incorporated in the common position.
não foram incorporadas na posição comum.

are neither incorporated in the common position.
também não foram incorporadas na posição comum.

This amendment is not incorporated in the common position, which however adds a number of elements to the Commission's proposal as concerns access to environmental information see 3.2.5.
A alteração não foi incorporada na posição comum, que, no entanto, acrescenta alguns elementos à proposta da Comissão no que respeita ao acesso à informação ambiental ver o ponto 3.2.5.

is not incorporated in the common position as related operational provisions on public participation do not contain a reference to the“use of tools such as specific websites”.
não foi incorporada na posição comum, na medida em que as disposições operacionais relevantes sobre a participação do público não incluem qualquer referência à“utilização de instrumentos como páginas web específicas”.

is not incorporated in the common position, as not all Community institutions and bodies will have to adapt their rules of procedure,
não foi incorporada na posição comum, já que nem todas as instituições e órgãos comunitários terão de adaptar as respectivas regras processuais

Amendment 26 on“energy savings performance contracts” has not been explicitly incorporated in the Common Position because this definition is now considered to be a subset of“energy performance contracts”, for which a definition exists in the Common Position..
A alteração 26 relativa aos«contratos de poupança energética» não foi explicitamente incorporada na posição comum dado que estes contratos passam a ser considerados um subconjunto dos«contratos de desempenho energético», para os quais existe uma definição na posição comum..

The fact that a significant proportion of the amendments by Parliament has been incorporated in the common position is evidence of the quality
O facto de uma parte importante das alterações do Parlamento ter sido incluída na posição comum é demonstrativo,

is not explicitly incorporated in the Common Position, but is still implicitly
não foi explicitamente incorporada na posição comum, mas a Comissão considera

although it is not incorporated in the Common Position.
embora não tenha sido incorporada na posição comum.

Amendment 17 is incorporated in the common position slightly reworded as a new paragraph 2 to Article 1,
A alteração 17 foi incorporada na posição comum, com uma redacção ligeiramente alterada, como o novo n. º 2 do artigo 1º,

This is incorporated in the common position in article 7 4.
A posição comum incorpora esta alteração no nº 4 do seu artigo 7.º.

In the opinion of the Commission some of the amendments not incorporated in the Common Position could be incorporated..
No parecer da Comissão, teria sido possível incorporar na posição comum algumas das alterações que ficaram de fora.

They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9 Article 8 in the Commission proposal.
No entanto, foram incluídas parcialmente e em princípio na posição comum, através da reformulação do artigo 9º artigo 8º da proposta da Comissão.

a point that has not been incorporated in the common position.
pedido este que não foi contemplado no texto da posição comum.

Amendment 49 is partly incorporated in the Common Position(Article 6.5. c)
A alteração n.º 49, em parte, incorporada na posição comum( n.º 5,

are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation
não foram incorporadas na posição comum, na medida em que alargariam o âmbito de aplicação do regulamento