TEXT OF THE COMMON POSITION in Portuguese translation

• texto da posição comum

Examples of using Text of the common position in English and their translations into Portuguese

The text of the common position provides for the introduction of tighter emission limits from 2003 for new types of motorcycles.
O texto da Posição Comum prevê a introdução de valores-limite de emissão reforçados para os novos tipos de motociclos a partir de 2003.

These amendments constitute a considerable improvement on the text of the common position.
condições de aceitar todas as alterações, uma vez que estas melhoram consideravelmente o texto da posição comum.

It takes the view that all the amendments which have been tabled supplement and improve the text of the common position.
A Comissão é de opinião que todas as alterações que foram apresentadas complementam e melhoram o texto da posição comum.

After legal and linguistic finalization, the text of the common position will be sent to the Parliament under the co-decision procedure.
O texto da posição comum será enviado ao Parlamento, após revisão jurídica e linguística, no âmbito do procedimento de co-decisão.

In accordance with the co-decision procedure the text of the common position will be sent to the European Parliament for a second reading.
Conforme exigido pelo processo de co-decisão, o texto da posição comum será enviado ao Parlamento Europeu para uma segunda leitura.

The text of the common position takes into account concerns about increasing safety
O texto da posição comum tem em conta as preocupações no que respeita ao aumento da segurança

by approving the balanced and efficient text of the common position established by the Council without further amendment.
ser encerrada, com a aprovação, sem mais alterações, do texto equilibrado e eficaz da posição comum elaborada pelo Conselho.

I fully support her response to the text of the common position.
apoio inteiramente a orientação dada ao texto da posição comum.

Then, on a proposal from another Member, Amendment No 26 to replace the text of the common position was put to the vote.
Em seguida, por proposta de outro deputado, foi submetida à votação a alteração n2 26, que substituía o texto da posição comum.

Following a long process, the text of the common position was produced, which reflects the compromise achieved through negotiation between the three institutions.
Depois de um longo processo, foi obtido o texto da posição comum, que reflecte o compromisso alcançado através das negociações entre as três instituições.

Most of the European Parliament's amendments to the text of the common position are real improvements
A maior parte das alterações do Parlamento Europeu ao texto da posição comum constitui melhoramentos efectivos

The text of the common position does far more justice to the great diversity of situations
O texto da posição comum faz muito mais justiça à grande diversidade de situações

Recital 4 in the amended proposal was deleted since it was no longer valid in light of modifications to the text of the common position.
O considerando 4 da proposta alterada foi suprimido, uma vez que deixou de ser válido em virtude das alterações ao texto da posição comum.

However, an exhaustive list of the tasks of the competent authority has proved necessary, and the text of the common position meets this objective.
Todavia, revelou-se necessária uma lista exaustiva das funções da autoridade competente, tendo o texto da posição comum atingido esse objectivo.

The text of the common position fully reflects the spirit of the Commission's proposal so the Commission was able to accept it as it stands.
O texto da posição comum reflecte fielmente o espírito da proposta da Comissão, e portanto a Comissão pôde aceitá-lo tal qual.

The text of the common position will be transmitted to the European Parliament with a view art reaching an agreement at second reading. Doc 7948/03.
O texto da posição comum será enviado ao Parlamento Europeu, tendo em vista a obtenção de um acordo em segunda leitura. Doc 7948/03.

Comparing to the Commission's proposal the text of the common position takes into account the new rules on comitology OJ L 200, 22.7.2006, p.11.
Relativamente à proposta da Comissão o texto da posição comum tem em conta o novo regime comitológico JO L 200, 22.7.2006.

again here in Parliament which propose changing the text of the common position.
também aqui no plenário, em que se propôs que o texto da posição comum fosse alterado.

I am aware of your concerns to improve the text of the common position on which there was unanimous agreement in the Council on 11 June 2001.
Estou ciente da vossa preocupação em melhorar o texto da posição comum, adoptado por unanimidade no Conselho em 11 de Junho de 2001.

The final text of the Common Position is a very clear answer to a lot of the ill-founded criticisms
O texto final da Posição Comum constitui uma resposta bastante clara a muitas das críticas infundadas