INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Slovenian translation

• vključena v skupno stališče
• vključene v skupno stališče
• vključeni v skupno stališče
• vključen v skupno stališče

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Slovenian

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
Sklici na sistem„zaprtega kroga“ niso vključeni v skupno stališče, ker je Svet menil, da je sistem„zaprtega kroga“ teoretična zasnova, ki bi jo bilo v praksi težko uresničiti.

Amendment 37 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position, as not all Community institutions and bodies will have
Komisija je zavrnila spremembo 37 in ni vključena v skupno stališče, ker vsem institucijam in organom Skupnosti ne bo treba prilagoditi svojih poslovnikov,

Amendments 38, 40 and 44 have not been incorporated in the Common Position due to the fact that the role of the public sector and the public sector
Da spremembe 38, 40 in 44 niso bile vključene v skupno stališče, je dejstvo, da sta bila vloga javnega sektorja

The suggestion of the Parliament to foresee that credit agreements would have to be drawn up in writing was not incorporated in the Common Position because the Commission and the Council think that the formal requirements must be in line with all the features of distance marketing.
Predlog Parlamenta, da je treba predvideti pripravo kreditnih pogodb v pisni obliki, ni bil vključen v skupno stališče, saj Komisija in Svet menita, da morajo biti uradne zahteve v skladu z značilnostmi trženja na daljavo.

which are in principle incorporated in the Common Position(Article 13).
so načeloma vključeni v skupno stališče(člen 13).

Amendment 49 is partly incorporated in the Common Position(Article 6.5. c) as regards focusing
Sprememba 49 je delno vključena v skupno stališče(člen 6(5)(c)) v zvezi z osredotočanjem na posebne vire onesnaženja

As regards early repayment, the Parliament had proposed drafting changes which were incorporated in the Common Position: the consumer can repay early at any time[Article 16].
Glede predčasnega odplačila je Parlament predlagal redakcijske spremembe, ki so bile vključene v skupno stališče, in sicer lahko potrošnik kadar koli predčasno odplača kredit[člen 16].

was accepted and incorporated in the Common Position(Article 18).
in je vključen v skupno stališče(člen 18).

was not incorporated in the common position.
ni bila vključena v skupno stališče.

have also been incorporated in the common position.
so bile tudi vključene v skupno stališče.

This was incorporated in the Common Position, however, it does not apply when the original creditor, in agreement with the assignee, still services the credit vis-à-vis the consumer[Article 17].
To je bilo vključeno v skupno stališče, vendar se ne uporablja, če prvotni upnik v dogovoru s prejemnikom pravice še vedno zagotavlja storitve kredita za potrošnika[člen 17].

Amendment 17 is incorporated in the common position slightly reworded as a new paragraph 2 to Article 1,
Sprememba 17 je v nekoliko spremenjeni obliki vključena v skupno stališče, in sicer kot novi odstavek 2 člena 1, ki uvaja pojmovanje iz člena 3(2)

has been partly incorporated in the common position in a form that is clearer in its application
je bila delno vključena v skupno stališče v obliki, ki ima jasnejšo uporabo

Amendments 40, 41 were not accepted by the Commission and are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation
Komisija ni sprejela sprememb 40 in 41 ter niso vključene v skupno stališče, ker bi razširile področje uporabe Uredbe

although it is not incorporated in the Common Position.
čeprav ni vključena v skupno stališče.

was not incorporated in the common position.
ni bila vključena v skupno stališče.

the light regime proposed by the Parliament was incorporated in the Common Position, but the list of information was extended[Article 6(1),(2),(3)].
so prekoračitve, je bil v skupno stališče vključen blagi režim, ki ga je predlagal Parlament, vendar je bil seznam informacij razširjen[člen 6(1),(2) in(3)].

to the Commission or the Council and are not incorporated in the common position.
Svet niso bile sprejemljive in niso vključene v skupno stališče.

Amendments incorporated in the Common Position.
Dodane spremembe skupnega stališča.

Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position.
Predlogi sprememb, ki jih je Komisija zavrnila in niso vključeni v skupno stališče.