IN THE COMMON POSITION in Slovenian translation

• v skupnem stališču
• v skupno stališče
• v skupno stališču
• v skupnem stali�ču

Examples of using In the common position in English and their translations into Slovenian

In terms of the substance, the most important changes in the common position as compared to the original proposal are concerned with the assessment
Najpomembnejše vsebinske spremembe v skupnem stališču v primerjavi z izvirnim predlogom zadevajo oceno

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
Sklici na sistem„zaprtega kroga“ niso vključeni v skupno stališče, ker je Svet menil, da je sistem„zaprtega kroga“ teoretična zasnova, ki bi jo bilo v praksi težko uresničiti.

the new Annex VII in the common position.
novi Prilogi VII v skupnem stališču.

The suggestion of the Parliament to foresee that credit agreements would have to be drawn up in writing was not incorporated in the Common Position because the Commission and the Council think that the formal requirements must be in line with all the features of distance marketing.
Predlog Parlamenta, da je treba predvideti pripravo kreditnih pogodb v pisni obliki, ni bil vključen v skupno stališče, saj Komisija in Svet menita, da morajo biti uradne zahteve v skladu z značilnostmi trženja na daljavo.

for which a definition exists in the Common Position.
za katere obstaja opredelitev v skupnem stališču.

has been incorporated with slight changes in the common position.
je bila z neznatnimi spremembami vključena v skupno stališče.

with the new drafting of Article 1 and Article 2 in the common position the amendment is no longer appropriate.
pojasnitev dela opredelitve"kopalnih voda": zaradi novega besedila člena 1 in člena 2 v skupnem stališču sprememba ni več ustrezna.

partly introduced in the Common Position(i.e. reference to coherence with the UN Convention on the Law of the Sea in Article 3).
delno vključen v skupno stališče(s sklicevanjem na skladnost s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu v členu 3).

reliability of control systems” in the common position.
zanesljivost krmilnih sistemov“ v skupnem stališču.

which are in principle incorporated in the Common Position(Article 13).
so načeloma vključeni v skupno stališče(člen 13).

information devices” in the common position.
informacijske naprave“ v skupnem stališču.

are neither incorporated in the common position.
tudi niso vključene v skupno stališče.

renumbered as Annex XII in the common position.
preštevilčena v Prilogo XII v skupnem stališču.

Amendments 6, 7, 8, 11, 18, 19, 20, 21, 27 and 34- 36 have not been included in the common position whereas they were included in the amended proposal.
Spremembe 6, 7, 8, 11, 18, 19, 20, 21, 27 in 34- 36 niso bile vključene v skupno stališče, bile pa so vključene v spremenjeni predlog.

reversal are integrated in part or in principle in the Common Position.
obračanje trendov so deloma ali načeloma vključene v skupno stališče.

Although flood plains and their role as flood retention areas and conveyance routes are taken in the Common Position, amendment 54 adds a more detailed analysis of flooding processes
Čeprav skupno stališče vključuje poplavna območja in njihovo vloga kot sredstev za zadrževanje pred poplavami in tokom poplavnih voda,, sprememba 54 načrtom

the possibility of the designation of'pilot projects' as part of the implementation of the directive was recognised in the Common Position(Article 5(3)).
Baltskemu morju podeljuje status pilotnega območja, ni izrecno vključen, vendar skupno stališče dopušča možnost, da se ob izvajanju Direktive določijo„pilotni projekti“(člen 5(3)).

Amendment 39 on Marine Protected Areas is introduced in Article 13.4 in the Common Position, with the exception of the obligation to establish such areas introduced by the Parliament,
Predlog spremembe 39 o zaščitenih morskih območjih je vključen v člen 13(4) skupnega stališča, razen obveznosti, da se taka območja vzpostavijo, ki jo je uvedel Parlament

In addition, a definition of minor uses as proposed by amendment 59 has been included in the common position, while in the Commission modified proposal the same is laid down under Article 49 on minor uses.
Poleg tega je bila v skupno stališče vključena opredelitev uporabe v manjši meri, kakor se predlaga v spremembi 59, medtem ko je v spremenjenem predlogu Komisije ta določena v členu 49 o uporabah v manjši meri.

Annex I, 4.2.4-“Risks to exposed persons” in the amended proposal was deleted since it was considered to be covered by the new 4.1.2.8-“Machinery serving fixed landings” in the common position.
Priloga I, 4.2.4-„Tveganje za izpostavljene osebe“ v spremenjenem predlogu se črta iz skupnega stališča, ker je zajeta v 4.1.2.8-„Stroji, ki delujejo med fiksnimi postajami“.