IN THE POSITION in Slovenian translation

• v položaj
• v stališče
• v položaju
• v poziciji
• v vlogo
• na mesto
• v situaciji
• v stanje
• položaj v
• v vlogi
• v stališču
• v pozicijo
• na mestu

Examples of using In the position in English and their translations into Slovenian

in part or in principle in the position of the Council at first reading.
načelno vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi.

Because intuitively you know you're in the position of the witness, spontaneously, you know.
Ker intuitivno veš, da si v poziciji priče, spontano to veš.

put me in the position of a teacher and granted me the highest honor.
postavil mene na mesto učitelja in mi podelil najvišjo čast.

not incorporated in the position of the Council at first reading.
niso bile vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi.

Vegans often find themselves in the position of justifying why they do not eat animals,
Vegani se pogosto znajdejo v situaciji upravičevanja, zakaj ne jedo živali, neveganom

A professional team came to existence, and that is why today, he is in the position of being able to take a break.
Nastala je profesionalna ekipa in zato je on danes v poziciji, da lahko izpreže.

in part or in principle in the position of the Council at first reading.
načelno vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi.

place me in the position of teacher and pay me great honor.
postavil mene na mesto učitelja in mi podelil najvišjo čast.

To the development of varicose enlargement of hemorrhoidal veins in women in the position lead such"provocateurs" as.
Za razvoj krčnih hemoroidov žile pri ženskah v situaciji vodijo takšni"provokatorji", kot so.

not incorporated in the position of the Council at first reading.
niso bile v vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi.

within which he finds himself in the position of an acoustic element in the journey of sound through space.
pregrada znotraj katere se znajde v poziciji akustičnega elementa pri potovanju zvoka skozi prostor.

you can pursue these skills in the position of a delegate, chairperson or journalist.
član MUNSC-a pridobite v vlogi delegata, predsedujočega, ali novinarja.

Unfortunately, we are therefore now in the position of speaking about those who have been kidnapped
Žal smo se znašli v situaciji, ko govorimo o ugrabljenih ljudeh,

not incorporated in the position of the Council at first reading.
niso bile vključene v stališče Sveta v prvi obravnavi.

Within this programme, pensioners will be included in companies' apprenticeship programmes in the position of experienced advisors.
V okviru tega bodo upokojenci vključeni v pripravniške programe podjetij, in sicer v vlogi izkušenih svetovalcev.

The Commission has agreed with a systematic risk assessment by EFSA followed by an authorisation at EU level with shorter deadlines as laid down in the position of the Council.
Komisija se je strinjala s sistematično oceno tveganja EFSA, ki ji sledi odobritev na ravni EU s krajšimi roki, kot je določeno v stališču Sveta.

not incorporated in the position of the Council at first reading.
niso bile vključene v stališče Sveta v prvi obravnavi.

with producers of agricultural products finding themselves in the position of loser most often.
pri čemer so proizvajalci kmetijskih proizvodov najpogosteje v vlogi poraženca.

since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation.
se časovna razmejitev vključi v pozicijo, ki se prevrednoti ob periodičnem prevrednotenju.

The same goes also for those amendments which have only partially been incorporated in the position of the Council.
Enako velja tudi za spremembe, ki so bile le delno vključene v stališče Sveta.