DANS LA POSITION in English translation

• in the position
• in the stance
• in the positions
• in the location
• in pos
• in the attitude

Examples of using Dans la position in French and their translations into English

OK, donc le corps et le squelette d'argent sont tous deux placés dans la position que les grecs appellent"Pharmakos.
All right, both the body and the silver skeleton are in the attitude of what the ancient Greeks called"Pharmakos.

L'absence de changement perceptible sur cette question délicate dans la position des États dotés d'armes nucléaires est la source d'un pessimisme croissant.
The lack of a discernible shift in the positions of the nuclear-weapon States on that critical issue had led to a growing pessimism.

Ceux-ci doivent être installés uniquement dans la position pour laquelle ils ont été éprouvés et homologués.
Materials and components shall only be installed in the positions in which they have been tested and approved for.

Il n'y a guère eu de changement dans la position des États dotés d'armes nucléaires sur les questions cruciales.
There has been little change in the positions of the nuclear-weapon States on the critical issues.

Elle donne la situation planimétrique dans la position correspondante, et les niveaux indiquant la position en hauteur par rapport au plan de référence.
It reflects both the position in time of the reference point relative to the moment of speaking, and the position in time of the described situation relative to the reference point.

Posez le brassard, comme décrit ci-dessus, et installez-vous dans la position que.
Put on the cuff as described above and take up the position in which you wish to.

Les comptes islamiques sont des contes spéciaux sans swap dans la position de transfert à la prochaine session une nouvelle date de valeur.
Islamic accounts are special accounts which have no swap charges when transferring the position to the next session to the new value date.

L'intervention ne doit pas tirer les tissus mais les remettre dans la position qu'ils avaient quelques années avant
The surgery must not pull the tissues but put them back into the position they had a few years before

Quelqu'un qui te mets dans la position où tu dois encore mentir,
Someone who puts you in a position where you have to lie again,

Le 29, le régiment manœuvre dans la position opposée au chemin de fer inachevé qui sert comme une sorte de parapet pour les forces confédérées.
On the 29th, the Regiment was maneuvered into position opposite an unfinished railroad which served as a sort of breastwork for the Confederate forces.

Si le détecteur ne fonctionne pas quand il est dans la position décrite, essayez de le placer plus haut ou plus bas sur votre abdomen.
If the heart rate monitor does not function when positioned as described, try moving it slightly lower or higher on your chest.

Placer le levier de l'accélérateur dans la position minimale et laissez le moteur au ralenti pendant une demi-minute.
Place the throttle lever in positions, the minimum speed and allow the engine to remain idle seconds.

Pivotez la caméra et le support dans la position désirée puis serrez l'anneau de blocage.
Rotate the camera and stand to the position you want then tighten the locking ring.

L'interrupteur rotatif inférieur permet de régler dans la position'STOP'- le retardement en minutes(GS1) respectivement en secondes.
With the bottom rotary switch the off delay can be set in position'Hold' in minutes(GS1) or seconds.

La technologie Lattice nous permet de disposer les fibres dans la position et la direction requises pour une application spécifique.
Lattice is technology that allows us to place the fibre in a position and direction that is required by a specific application.

Le verre semi-fini est donc« soudé» dans la position requise pour effectuer l'opération d'usinage ultérieure façonnage, polissage et gravure.
The semi-finished lens is therefore"welded" into position for the subsequent machining process forming, polishing and engraving.

Lorsque la scie est dans la position correcte, enfoncer un petit clou dans le trou de la traverse.
When saw is properly positioned, drive a small nail through hole in cross bar.

Note 2: Lorsque aucun commutateur n& 146;est dans la position Allumé, le récepteur configure automatiquement le canal 1 comme canal de réception.
Note 2: When none of the dip switches are in the ON position, the receiver will automatically set the receiving channel to Channel 1.

Placer le dossier des sièges réglables dans la position de conduite nominale indiquée par le fabricant.
Place adjustable seat backs in the manufacturer's nominal design riding position in the manner specified by the manufacturer.

Mettez l'interrupteur“high pass filter” dans la position OFF, connectez 2 enceintes aux sorties satellites(13) et laissez la sortie sub(12) libre.
Just put the high pass filter switch in OFF position, connect 2 speaker cabinets to the satellite outputs(13) and don't use the subwoofer output12.