IN THE SAME POSITION in French translation

• au même poste
• au même endroit
• dans la même position
• dans la même situation
• même statut
• dans la même posture
• dans la même fonction
• dans la même position/le même
• dans une situation identique

Examples of using In the same position in English and their translations into French

Geostationary satellites remain in the same position throughout the day, rotating at the same time as the earth.
Les satellites géostationnaires restent à la même position tout le long de la journée en suivant leur orbite à la vitesse de rotation de la Terre.

You say you were in the same position, but this time you were called upon to make decisions without relying on Narihiro-san.
Vous indiquez que vous occupez le même poste, mais sur ce projet, vous avez dû prendre certaines décisions sans pouvoir vous appuyer sur Narihiro-san.

When staff remain in the same position for too long they can become demotivated
Lorsque les fonctionnaires occupent le même poste pendant trop longtemps, ils peuvent être démotivés et leur satisfaction

The marks should be in the same position on both left and right sides of the wheel.
Les repères doivent avoir la même position du côté gauche et du côté droit de la roue.

After four years in the same position, employees need no formal approval to participate.
Après quatre ans dans un même poste, les employés sont dispensés d'obtenir une approbation officielle pour soumettre une demande d'affectation spéciale.

This is the period after which we will find the Moon in the same position as seen from the Earth compared to a star.
C'est la période au bout de laquelle on retrouvera la Lune à la même position, vue de la Terre, par rapport à une étoile.

Survey current people in the same position who have shown a lot of success.
Enquêtez auprès des gens qui occupent le même poste et qui ont su être couronnés de succès.

Remains in the same position,• continues on its voyage,• reaches a place of refuge.
Reste à la même position,• poursuit son voyage,• gagne un lieu de refuge.

Put the saw in the same position as you do when replacing a saw blade.
Placez la scie à la même position que lors du remplacement de la lame de la scie.

Temporary employees engaged for one(1) year or more in the same position will be included in the Performance Management
Les employés temporaires engagés pour occuper le même poste pendant au moins un(1) an prennent part au processus

finding themselves at the end of the cycle in the same position as in the beginning.
à la fin du cycle, à la même position qu'au commencement.

He replaced Bishop Joseph Khoury who served in the same position from 1996 to 2013.
Il remplace ainsi Mohammed Seqat qui a occupé ce poste de 1989 à 2003.

As a result, their income is lower than that of men in the same position.
En conséquence, leur revenu est inférieur à celui des hommes dans le même poste.

Make sure the pointer of the gage manifold valve remains in the same position.
Vous assurer que l'aiguille de la soupape multiple de manomètre reste sur la même position.

the two internal selfgoverning territories may be regarded as standing substantially in the same position as the States.
on peut considérer que les deux territoires autonomes ont pour l'essentiel le même rang que les États.

Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts.
Les pi_ces de rechange doivent @re d'origine et install6es de la m6me fagon que les pi_ces pr6c6dentes.

lift and it will remain in the same position.
ne s'élèvera pas et restera à la même position.

PE employees have been in the same position for fewer than two years.
EX, FI et PE occupent le même poste depuis moins de deux ans.

Women in Switzerland still earn around 19% less than men in the same position.
En Suisse, les femmes continuent de percevoir un salaire inférieur de près de 19% à celui des hommes, à poste équivalent.

I Make sure that the anti-tipping is set in the same position on both sides.
L Veillez à ce que la protection contre le basculement soit réglée à la même position des deux côtés.