DANS LA MÊME VOIE in English translation

• in the same direction
• same path
• in the same lane
• same lines

Examples of using Dans la même voie in French and their translations into English

Résolue à poursuivre dans la même voie, l'Érythrée a ensuite adopté les groupes de rebelles dans la région du Darfour,
In its insistence on continuing in the same path, Eritrea proceeded to adopt the outlaw groups in the Darfur region in western Sudan,

les trains circulent dans les mêmes voies que les autobus TriMet bien que les trains MAX aient la priorité au sein du trafic.
trains operate on the same lanes as TriMet buses although MAX trains have traffic priority.

poursuit dans la même voie en mettant sur pied le Plan Colombie, en 1999.
continued on the same path, creating Plan Colombia in 1999.

les humains devraient également s'engager dans la même voie.
human systems also need to work in this way.

nous devons continuer dans la même voie; en cas d'échec,
we should continue along that road; where we fail,

pourraient fournir des orientations à d'autres régions qui souhaiteraient s'engager dans la même voie.
may serve as guidelines for other regions planning to engage in similar exercises.

Le Canada et le CNRC sont dans la même voie.
Canada and NRC are both going in the same direction.

Faut-il rester dans la même voie et reproduire le passé?
Do we choose to stay on the same road and repeat the past?

le destin ne cesse de nous pousser dans la même voie.
fate keeps shoving us into the same path.

Il est regrettable que le FMI ne progresse pas aussi rapidement dans la même voie.
It was regrettable that the IMF was not moving as quickly in the same direction.

Les fonds de pension canadiens semblent s'engager dans la même voie que plusieurs autres fonds de pension américains
Canadian pension funds seem to be following the same path as various other American

Un motocycliste ne doit pas dépasser un véhicule dans la même voie que le véhicule dépassé occupe.
The operator of a motorcycle shall not pass a vehicle in the same lane occupied by the vehicle being overtaken.

Nous craignons que la future intégration de ce concept dans les activités de l'Organisation s'inscrive dans la même voie.
We are concerned that future mainstreaming of the concept in United Nations activities will follow the same path.

Cela donne à la famille l'occasion de rencontrer d'autres parents qui cheminent dans la même voie.
It gives the family a chance to meet others who are traveling down the same path.

Cible en mouvement>>, une cible se déplaçant dans la même direction et dans la même voie que le véhicule mis à l'essai.
Moving target" means a target travelling in the same direction and in the same lane of travel as the subject vehicle.

plusieurs collectivités locales se sont engagées dans la même voie.
several local communities have initiated the same process.

Nous sommes persuadés que le président de cette session continuera d'oeuvrer avec succès dans la même voie, notamment pour revitaliser les méthodes de travail de l'Assemblée générale.
We are confident that the current presidency will continue to successfully strive in the same direction, particularly in the pursuit of revitalizing the working methods of the General Assembly.

le CCPM s'engagent dans la même voie et obtiennent des résultats très fructueux.
JPAC were heading in the same direction and yielding very positive results.

pour continuer de marcher dans la même voie avec encore plus de passion….
to keep walking the same path with even more passion….

nous souhaitons que les pays d'Afrique du Nord avancent dans la même voie.
we wish the countries of North Africa to make progress in the same direction.