IN THE SAME DIRECTION in French translation

• dans le même sens
• dans la même direction
• dans la même voie

Examples of using In the same direction in English and their translations into French

turn the wheel in the same direction.
tournez le volant dans cette direction.

In the first place, from rhythmical breathing comes a tendency of all the molecules in the body to move in the same direction.
D'abord la respiration rythmée imprime à toutes les molécules du corps une tendance à se niouvoir dans un même sens.

but always in the same direction: TOMORROW!
mais toujours dans une même direction: DEMAIN!

Note: arrows on brushroll and metal nozzle guard must be pointing in the same direction.
Fleches de la brosse et celles du protecteur metallique du suceur se trouvent dans la meme direction.

the arrow on the blade should point in the same direction as the arrow on the guard.
la flèche doit indiquer la même direction que la flèche présente sur le carter de protection.

Electric motion makes the molecules of a body move in the same direction.
L'énergie électrique fait que les molécules d'un certain corps se déplacent toutes dans une même direction.

He then heard two jets taking off in the dark in the same direction as the larger plane.
Le témoin a alors entendu deux avions à réaction décoller dans l'obscurité et prendre la même direction que le grand avion.

throwing all the leaves in the same direction.
déportant toutes leurs feuillages dans une même direction.

The submission by Ambassador Lint, on behalf of the five ambassadors, of a revision to CD/1693 in June was one more effort in the same direction.
La nouvelle mouture du document CD/1693 soumise en juin dernier par l'Ambassadeur Lint au nom des cinq ambassadeurs constitue un effort de plus dans cette direction.

coil both ends of the thread in the same direction but each thread in its groove.
enroulez les 2 extrémités du fil dans le même sens chacun dans sa gorge.

we unite together in the same direction.
nous nous unissons ensemble dans une même direction.

there are many signs that Africa is moving in the same direction.
de nombreux éléments portent à croire que l'Afrique suit le même chemin.

on the other hand, the majority of single-country GNP forecasts exhibited errors in the same direction.
la majeure partie des prévisions du PNB portant sur des pays déterminés était marquée par des erreurs de même sens.

that they wanted to go in the same direction.
qu'ils voulaient suivre la même direction.

Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
Alignez la tête de brosse afin que les poils soient dans le même axe que l'avant du manche.

the trends all point in the same direction: more funding for development investments.
toutes les tendances pointent la même direction, plus de financements pour ces investissements.

We have to share common values and move in the same direction in order to achieve our goals and satisfy our clients.
Afin d'atteindre nos objectifs de progrès et satisfaire nos clients, nous nous devons de partager les mêmes valeurs et d'avancer dans la même direction.

they know also how to look in the same direction.
elles savent aussi regarder dans la meme direction.

the mutual aid of efforts to go in the same direction.
la mutualisation des efforts pour aller dans une même direction.

Ensure that the direction of curb ramps at pedestrian crossings are oriented in the same direction as the crossing, so that visually impaired people are directed correctly.
Assurer que les rampes de bordures des passages pour piétons ont la même orientation que le passage afin que les malvoyants soient orientés correctement.