IN THE SAME DIRECTION in Arabic translation

• في نفس الاتجاه
• في ذات الاتجاه
• في اتجاه واحد
• في نفس الإتجاة
• في نفس التوجه
• في ذات الوجهة
• في نفس الطريق
• في اﻻتجاه نفسه
• في نفس اتجاهك
• في نفس اتجاه
• في نفس الإتجاه
• فى نفس الاتجاه

Examples of using In the same direction in English and their translations into Arabic

It appears many of them tried fleeing from the site in the same direction.
يبدو أنّ العديد منهم حاولوا الهرب من الموقع في الاتجاه نفسه

At 0930 hours it returned in the same direction to the Iranian rear.
وفي الساعة 30/9 عادت بنفس الاتجاه إلى العمق الإيراني

No matter what you do the river just keeps flowing in the same direction.
لا يهم ما تفعله بالنهر فقط يتدفق في الاتجاه نفسه

He's headed back in the same direction.
انه يتوجه عائدا لنفس الاتجاه

others that point in the same direction.
وقرارات أخرى في نفس التوجه

Many other countries are now reorienting their nutrition strategies in the same direction.
ويقوم حاليا العديد من البلدان اﻷخرى بإعادة توجيه استراتيجياتها التغذوية في اﻻتجاه نفسه

A few small steps can, in most cases, yield the same benefit as one larger step, but only if they are taken in the same direction.
إن اتخاذ عدد قليل من الخطوات الصغيرة، يمكن أن يسفر في معظم الحاﻻت عن نفس الفائدة التي تسفر عنها خطوة واحدة أكبر، بشرط أن تسير في اﻻتجاه نفسه

We believe that the adoption of a funding strategy that seeks to combine results and resources in a multi-year funding framework is another significant step in the same direction.
ونعتقد أن اعتماد استراتيجية للتمويل تسعى إلى دمج النتائج والموارد في إطار تمويل متعدد السنوات يشكل خطوة هامة أخرى في اﻻتجاه نفسه

In addition, there is no fixed ratio in the value of the Swiss franc and the euro, but experience tells that they are closely linked and tend to move in the same direction vis-à-vis the United States dollar.
وبالإضافة إلى ذلك، ليست هناك نسبة ثابتة في قيمة الفرنك السويسري واليورو، ولكن التجربة تدل على أنهما مرتبطان ارتباطاً وثيقاً ويميلان إلى التحرك في نفس الاتجاه إزاء دولار الولايات المتحدة

In the same direction already.
بنفس ذلك الاتجاه

We're walking in the same direction.
نحن نسير في نفس الاتجاه!

We're walking in the same direction.
هذه كارثة، نحن نسير في نفس الاتجاه

My eyes go in the same direction.
عيناي تذهبان في ذات الاتجاه

We are continuing in the same direction.
وأننا ماضون في هذا الاتجاه

They're all running in the same direction.
جميعهم يركضون في نفس الإتجاه

Dad's house is in the same direction.
منزل أبي في نفس الإتجاه

Hopefully they kept heading in the same direction.
نأمل أنها تبقى تسير في نفس الاتجاه

And we're moving in the same direction.
التي نكون فيها بنفس الاتجاه

I'm just headed in the same direction.
انا فقط ذاهب في نفس الإتجاه أنا لا أتعبك

They're all heading in the same direction.
إنهم يتجهون لذات الاتجاه جميعاً