Examples of using In the same direction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
rowing all in the same direction.
חותרים לאותו הכיוון.באופן כללי: הביקוש להם בכל עת הוא בכיוונים מנוגדים.Many scientists believe that Venus probably started off spinning in the same direction as the rest of us, but somehow got flipped over at some point in time.
מדענים רבים מאמינים כי ונוס כנראה התחיל להסתובב באותו כיוון כמו כולנו , אבל איכשהו יש התהפך בשלב כלשהו בזמן.הגודל של הכוח שהולך באותו הכוון של התנועה במקרה הזה,all tend in the same direction, the exculpation of Adolf Hitler.
כל נוטים באותו כיוון, הַצדָקָה של אדולף היטלר.And then likewise there's a torque-- it's really the same sign, in the same direction, because here on the other side of the arm it's pushing upwards.
בצורה דומה, ישנו פה מומנט בעל אותו סימן, באותו כוון, כי הוא בצד השני של הציר, והוא מושך החוצה מהמסך.We both seem to be going in the same direction, and there's only one road.
נראה ששנינו הולכים באותו הכוון, ויש רק כביש אחד.they orbit the sun, and they all do so in the same direction, with one exception.
וכולם עושים זאת באותו כיוון, למעט חריג אחד.whether to follow in the same direction.
it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.
לא ייתכן כלל שכל השגיאות המעוגלות הן באותו הכוון.Russian chat roulette gained unprecedented popularity due to the fact that it differs from all other resources in the same direction.
רוסית רולטה צ‚ אט צבר פופולריות חסרת תקדים בשל העובדה כי הוא נבדל מכל שאר המשאבים באותו כיוון.operates in the same direction.
אף הוא פועל באותה מגמה.You have to find the magnitude of the component going in the same direction as my displacement.
אתם צריכים למצוא את הגודל של הרכיב שנמצא באותו הכוון כמו של התנועה.It will be easier for the air to enter the room if its masses on the street naturally move in the same direction.
זה יהיה קל יותר לאוויר להיכנס לחדר אם ההמונים שלה ברחוב באופן טבעי לנוע באותו כיוון.When a change is considered successful people tend to continue with changes in the same direction.
כאשר שינוי נחשב מוצלח אנשים נוטים להמשיך בשינויים באותה מגמה.Cley needs all of us to be rowing in the same direction, okay, that's NYPD, that's DOD, and us--.
קליי צריך שכולנו נחתור באותו הכיוון, בסדר? המשטרה, משרד הבטחון ואנחנו.Exactly, and they're not going in the same direction, are they, cos… Yeah,
בדיוק, והם לא הולכים באותו הכיוון, הם, cos… כן,Since the reflections are not all arranged in the same direction, the colours, while still magnificent,
מכיוון שההשתקפויות לא מסודרות באותו הכיוון, הצבעים לא משתנים הרבה עם הזווית,Every Lyon Express tram goes in the same direction from the airport, so you don't have to worry about getting on the wrong train.
המטרו ממוקם ממש מעל טרמינל 3- כל הרכבות יוצאות משדה התעופה לאותו כיוון, אז אתם לא צריכים לדאוג מכך שתעלו על הרכבת הלא נכונה.(Laughter) But these always moved in the same direction: blame the Jews, exonerate the Nazis.
(צחוק) אבל לטעויות שלו היתה תמיד אותה המגמה: להאשים את היהודים ולזכות את הנאצים.
