IN THE SAME YEAR in Hebrew translation

• באותה שנה
• באותה השנה
• באותה תקופה
• ב אותה שנה
• ב אותה השנה
• באותה שנת
• באותה עונה
• באותו יום

Examples of using In the same year in English and their translations into Hebrew

No rider has ever podiumed three Grand Tours in the same year.
אף רוכב אופניים לא ניצח בכל שלושת הגרנד טורס בשנה אחת.

He also played in“Anaconda” in the same year.
הוא שיחק גם בסרט"ארכנופוביה" מאותה שנה.

It is best to use the seeds harvested in the same year.
יש להשתמש בזרעים טריים בני אותה שנה.

so… Don Eppes finds a shrink and God in the same year.
אז… דון אוחתו אעפעס מוצא לכווץ ואלוהים באותה השנה.

In the same year, the best team in baseball will lose about one-third of its games.
הקבוצה הכי טובה באותה עונה, זו שלוקחת אליפות, מפסידה בערך שליש מהמשחקים שלה.

OSU could be the first school in history to win the college football and college basketball championships in the same year.
ריאל מדריד יכולה להפוך למועדון הראשון בהיסטוריה שזוכה באליפות אירופה לכדורסל ולכדורגל באותה עונה.

In 1796 he was chosen as the organist of St Paul's Cathedral, and in the same year he was made composer of the Chapel Royal.
ב-1796 נבחר לנגן העוגב של קתדרלת סנט פול ובאותה שנה היה למלחין הקאפלה המלכותית.

So how is it possible that in the same year, in the same country,
אז כיצד זה אפשרי שבאותה השנה, באותה מדינה,

In 1871 he was elected to the National Assembly and in the same year was made a member of the Academy.
ב-1871 הוא נבחר להיות חבר באספה הלאומית ובאותה שנה הפך לחבר באקדמיה.

The pastor can only exclude expenses in the same year they are incurred.
המעביד יהא רשאי לנכות את ההוצאה רק באותה שנת מס, שבה היא שולמה בפועל.

Frida Gustavsson started modeling locally in 2008 and in the same year she moved to Japan to pursue modeling full time.
פרידה גוסטבסון החלה בדוגמנות מקומית ב2008 ובאותה השנה היא עברה ליפן להמשיך בדוגמנות.

In 1994, Noseda won the Cadaqués Orchestra International Conducting Competition and became principal conductor of the Cadaqués Orchestra in the same year.
ב-1994 זכה נוזדה בתחרות הבינלאומית של קאדאקואז לניצוח על תזמורת ובאותה שנה התמנה למנצח הראשי של תזמורת קאדאקואז.

They were built on the same street in the same year'by two immigrants from the Pale.
הם נבנו באותו הרחוב ובאותה השנה בידי שני מהגרים מתחום-המושב.

Gustavsson began modeling locally in 2008 and in the same year she moved to Japan to pursue modelling.
פרידה גוסטבסון החלה בדוגמנות מקומית ב2008 ובאותה השנה היא עברה ליפן להמשיך בדוגמנות.

Madagascar was partly explored by Tristão da Cunha and in the same year Mauritius was discovered.
מדגסקר נחקרה בחלקה על ידי טריסטאו דה קונחה ובאותה השנה התגלתה מאוריציוס.

A merchant association that functioned until 1939 was established in the same year and included almost all Jewish merchants in the city.
כבר באותן השנים הוקמה אגודת הסוחרים, שהיתה פעילה עד 1939, וכללה כמעט את כל הסוחרים היהודים ביאסלו.

In the same year, Dalí had important professional exhibitions and officially joined the Surrealist group in the Montparnasse.
באותה שנה היו גם לדאלי מספר תערוכות מקצועיות חשובות והוא הצטרף באופן רשמי לקבוצה הסוריאליסטית החשובה ששכנה באותם ימים ברובע מונפרנאס בפריז.

In 1932, the situation was so dire that the German government disintegrated twice in the same year, leading to general elections in July and in November.
בשנת 1932 היה המצב כה חמור, שממשלות גרמניה התפרקו פעמיים באותה שנה, דבר שהוביל לבחירות כלליות ביולי וגם בנובמבר.

In the same year he married Mabel Allred, who he remained with until his death.
באותה שנה גם התחתן עם לידיה שנשארה איתו עד יום מותו.

In the same year, Oliver Cromwell formed his troop of"Ironsides",
בשנה זאת אוליבר קרומוול יצר את גדוד"צדי-הברזל"(Ironsides),