IN THE SAME PERIOD in Hebrew translation

• באותה תקופה
• באותו זמן
• באותה ה עת
• באותו פרק
• ב אותה תקופה

Examples of using In the same period in English and their translations into Hebrew

Slovakia have also been observed VDSL double-digit growth in the same period".
הונגריה וסלובקיה גם נצפו צמיחה דו ספרתית VDSL בתקופה המקבילה".

compared with 61.7% in the same period last year.
בהשוואה ליחס של 61.7% בתקופה המקבילה אשתקד.

compared with 59.5% in the same period last year.
בהשוואה ל- 59.5% בתקופה המקבילה אשתקד.

which was apparently used in the same period.
נראה ששימשו באותו פרק זמן.

significantly more than in the same period before the 2010 midterms.".
סכום גדול בהרבה לעומת התקופה המקבילה בבחירות לקונגרס ב-2010.

39% more than in the same period last year.
עלייה של 39% לעומת התקופה המקבילה אשתקד.

The City of Zagreb reported 6% fewer arrivals in February than in the same period the previous year.
ב-2 במרץ דיווחה עיריית זאגרב על כ-6% פחות כניסות בפברואר מאשר בתקופה המקבילה אשתקד.

It's therefore clear that it's a text that has multiple layers that were not necessarily written in the same period.
לכן ברור שמדובר בטקסט מרובד, טקסט שיש בו שכבות אחדות שהן לא בהכרח נכתבו באותה התקופה".

from just $1 million in the same period of 2014.
שהסתכמה ב- 146 מיליון דולר לעומת מיליון דולר בלבד בתקופה המקבילה ב- 2014.

In the same period, another 76 Palestinian fatalities resulted from other circumstance,
באותה תקופה נהרגו 64 פלסטינים נוספים בנסיבות אחרות,

Added to this, in the same period, Mike Levesque, the lead singer of The Doors.">
נוסף על כך, באותה תקופה, מייק לווסק,

transplant who received care in the same period but who did not receive a new organ.
שקיבלו טיפול באותו זמן אך לא קיבלו איבר חדש.

In the same period, Israeli forces have shot and killed more than 35 Palestinians in the occupied West Bank
באותה העת, כוחות שיראלים ירו והרגו יותר מ 35 פלסטינים בגדה המערבית הכבושה ובישראל,

In the same period, the yield to maturity of bonds in developing countries rose while the yield to maturity of government bonds in developed countries such as the US, Germany
באותה תקופה, עלו התשואות לפדיון על אג"ח במדינות מתפתחות בעולם ואילו התשואות לפדיון של אג"ח ממשלתיות של מדינות מפותחות(למשל,

The national debt increased by £2 billion in the same period, protest marches by PAYE workers,
החוב הלאומי גדל ב-2 מיליארד ליש"ט באותה תקופה, התקיימו הפגנות של עובדים,

The re-establishment of a permanently maintained fleet and the introduction of the dromon galley in the same period also marks the point when the Byzantine navy began departing from its late Roman roots and developing its own characteristic identity.
כינונו מחדש של צי קבע מלחמתי וראשית הופעה של הוא של הדרומון ב אותה תקופה מציינים את ה שלב ב הוא נפרד הצי הביזנטי מ שורש של הדרומון באותה תקופה מציינים את השלב בו נפרד הצי הביזנטי משורשיו הרומיים המאוחרים והחל מפתח זהות משל עצמו.

For the smartphone operating system market, Symbian commanded 57 per cent of the global sales to end users in the second quarter of 2008 compared with 66 per cent in the same period last year(see Table 2).
בשוק מערכות ההפעלה לטלפונים חכמים, סימביאן השיגה 57% מהמכירות העולמיות למשתמשי קצה ברבעון השני של 2008, בהשוואה ל-66% באותה תקופה אשתקד.

productivity rose by about 15% in the same period- which would typically have been reflected in wages.
אף שבאותה תקופה עלה הפריון בכ-15 אחוז- דבר שאמור היה להשתקף בשכר.

sporting goods. In the same period, Serbian exports were about A$3.19 million,
משחקים ומוצרי ספורט. באותה תקופה הייצוא הסרבי עמד על כ-3.19 מיליון דולר,

while the share of desktop traffic in the same period decreased by 5%.
בעוד נתח של תעבורת שולחן העבודה באותה תקופה ירד ב-5%.