IN THE SAME BED in Hebrew translation

• באותה מיטה
• ב אותה מיטה
• באותו חדר

Examples of using In the same bed in English and their translations into Hebrew

we lived in the same rooms- almost in the same bed- and whilst he cooked for us I did the cleaning.
חיינו באותם חדרים, כמעט באותה מיטה- ובזמן שהוא בישל עבורנו, אני עשיתי את עבודות הניקיון.

to sleep in the same bed on African soil.
לישון באותה מיטה באדמה אפריקאית.

Well, I won't sleep in the same bed with a woman who thinks I'm lazy.
ובכן, אני לא אשן באותו מיטה עם אישה שחושבת שאני עצלן.

You can't sleep in the same bed with someone and not be doing it.
אי אפשר לישון עם מישהו באותה המיטה בלי לעשות את זה.

We must sleep in the same bed to consummate the marriage, but the sword is
אנחנו חייבים לישון באותה המיטה כדי לממש את הנישואין,

The night from Sunday to Monday I spent in the same bed and I dreamt of horses again.
הלילה מיום ראשון עד יום שני ביליתי באותה המיטה ואני חלמתי סוסים שוב.

I was thinking that if two people can be good in bed… when they're not in the same bed, how hard a conversion could it be?
חשבתי שאם שני אנשים טובים במיטה כשאינם באותה המיטה… עד כמה קשה יהיה להמיר את המצב?

according to certain elaborate protocols, and on anyone's birthday everyone slept in the same bed.
ובימי ההולדת של כל אחד כולם ישנו באותה המיטה.

sleep in the same bed.
ישנים באותה המיטה.

Africans and One-Niners all in the same bed.
אפריקני וחד כל ניינרס באותה המיטה.

you can't even bear to be in the same bed as me anymore.
אתה אפילו לא יכול לשאת להיות באותה המיטה כמוני יותר.

I can't remember the last time either of them slept in the same bed as the men who pay them.
אני יכול לא זוכר בפעם האחרונה אחד מהם ישנו באותה המיטה כאנשים שמשלמים להם.

I get darn sick of picking up… after a gang of fast-talking salesmen dumb enough… to sell life insurance to a guy that sleeps in the same bed… with four rattlesnakes.
אני נהיה חולה מלתקן… אחרי חבורת סוכני מכירות מהירי-דיבור, שטפשים דיים למכור ביטוח חיים לברנש שישן במיטה אחת עם ארבעה נחשים ארסיים.

What if the Grandmother comes in before we wake up and sees us in the same bed?
מה אם סבתא תבוא לפני שנתעורר ותראה אותנו באותה המיטה?

His family's up in Kabul, and he hasn't seen them or slept in the same bed more than three nights running in the last two years.
עד של משפחתו בקאבול, והוא לא ראה אותם או ישנו באותה המיטה יותר משלושה לילות רצופים בשנים האחרונות.

his roommate Joshua Fry Speed slept in the same bed together until Joshua died from dancing too long at a party.
ג'ושוע פריי ספיד, ישנו יחד באותה המיטה עד שג'ושוע נפטר כי רקד יותר מדי במסיבה.

Apparently the inspector noticed that the lady and her partner no longer sleep in the same bed, but didn't understand that it was due to the pain she suffered at night.
מסתבר שהמפקח הבחין שהגברת ובן זוגה כבר אינם ישנים באותה מיטה, אך לא הבין שזה היה כתוצאה מהכאב שהיא סובלת בלילה.

you still wake up in the same bed, do the same job,
את עדיין מתעוררת באותה מיטה, עושה את אותה עבודה,

infants and young children sleep in the same room and usually in the same bed with one or more adult caregivers,
פעוטות וילדים צעירים ישנים באותו חדר ובדרך כלל באותה מיטה עם מטפל בוגר אחד

Sleeping with parents in the same bed(especially on the couch)
שינה משותפת עם ההורים באותה מיטה(במיוחד על הספה)