באותה מיטה in English translation

• in the same bed
• in the same room

Examples of using באותה מיטה in Hebrew and their translations into English

לישון באותה מיטה באדמה אפריקאית.
to sleep in the same bed on African soil.

שינה באותה מיטה עם ההורים, אחים
Sleeping in the same bed as the parents, siblings,

מר בנט מסרב בכעס לישון באותה מיטה עם אשתו בגלל האומללות שגרמה לג'יין.
A disgusted Mr Bennet angrily refuses to sleep in the same bed as his wife, believing that she has condemned Jane.

לא בטוח לתינוקות לישון באותה מיטה עם ההורים או עם ילדים אחרים.
Babies should not sleep in the same bed as their parents or other children.

אני ודן באותה מיטה.
Dan and I are in bed together.

מערכת היחסים ההירארכית בין הפילגש לבין המשרתות התרככה והתרופפה כשישנו באותה מיטה.
The hierarchical relationship between mistresses and their female servants softened and loosened when they shared a bed.

את שמו של זה כבר הרבה מאוד זמן, ולא ישנו באותה מיטה.
I haven't called out each other's names in a very long time… or occupied the same bed.

מסתבר שהמפקח הבחין שהגברת ובן זוגה כבר אינם ישנים באותה מיטה, אך לא הבין שזה היה כתוצאה מהכאב שהיא סובלת בלילה.
Apparently the inspector noticed that the lady and her partner no longer sleep in the same bed, but didn't understand that it was due to the pain she suffered at night.

את עדיין מתעוררת באותה מיטה, עושה את אותה עבודה,
you still wake up in the same bed, do the same job,

פעוטות וילדים צעירים ישנים באותו חדר ובדרך כלל באותה מיטה עם מטפל בוגר אחד
infants and young children sleep in the same room and usually in the same bed with one or more adult caregivers,

שינה משותפת עם ההורים באותה מיטה(במיוחד על הספה)
Sleeping with parents in the same bed(especially on the couch)

וכל לילה שבו לא ישנו באותה מיטה היה מאז לילה מבוזבז מבחינתו.
every night since then that they hadn't slept in the same bed was a wasted night as far as he was concerned.

כששכבתי אז באותה מיטה: איך זה קרה?
lying in the same bed: How did this happen?

מר בנט מסרב בכעס לישון באותה מיטה עם אשתו בגלל האומללות שגרמה לג'יין.
A disgusted Mr Bennet angrily refuses to sleep in the same bed as his wife, believing that she has condemned Jane.

אני מתעורר בבוקר באותה מיטה שבה ישנתי בסג הרבור,
I'm waking up in the same bed I slept on in Sag Harbor,

טען שהגבר והאישה צריכים להתפשט יחד ואחר כך להתרחץ יחד ואחר כך אפילו לישון ביחד באותה מיטה, בלי שיצטרכו לגעת.
a woman had to take off all their clothes together and then shower together and then even sleep together in the same bed, without having to touch each other.

ובו חיו ומתו הורי, ובו התכוננתי למות לבדי, באותה מיטה שנולדתי בה וביום שאני מקווה כי יהיה רחוק ונטול כאב.
where I have proposed to die alone, in the same bed in which I was born and on a day that I hope will be distant and painless.

אתם ישנים באותו מיטה ביחד כל לילה.
You sleep in the same bed together, every night.

כולנו באותה מיטה!
Everybody in the same bed!

הם ישנו באותו חדר ובאותה מיטה.
They slept in the same room, in the same bed.