Examples of using In the same year in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
বিশ্ব মুসলিমাহ২০১১ সালের ১লা অগাস্ট প্রথমবারের মতো অনলাইনে অনুষ্ঠিত হয় এবং একই বছরের ১৩ই সেপ্টেম্বর গ্র্যান্ড ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়।But in the same year, Faye Dunaway managed to get a role that glorified her forever made an idol and an icon of style.
কিন্তু একই বছরে ফায়ে Dunaway একটি ভূমিকা যে মহিমান্বিত তার চিরকালের একটি প্রতিমা এবং শৈলী একটি আইকন তৈরি পরিচালিত।If the results of an article published in The Nature magazine in August in the same year were true, Hawking's waiting time could be ended.
একই বছর আগস্টে নেচার সাময়িকীতে প্রকাশিত এক নিবন্ধের ফলাফল সত্য হলে হকিংয়ের এই অপেক্ষার পালার অবসান হতে পারত।Provincial co-operative banks were established in 1912 under the Co-operative Society Act that was passed and enacted in the same year.
সালে পাস হয় সমবায় সমিতি আইন এবং একই বছর প্রতিষ্ঠিত হয় প্রাদেশিক সমবায় ব্যাংক।I got married at the age of 21 and in the same year as you Trip Lee, in 2009.
আমি বয়সে বিয়ের পিঁড়িতে 21 এবং একই বছরের মধ্যে আপনি Lee Trip যেমন, In the same year he taught as Arnold Bernhard Visiting Professor of History at Williams College, Massachusetts.
সালে একই বছর তিনি উইলিয়ামস কলেজ, ম্যাসাচুসেটসে আর্নল্ড বার্নহার্ড অতিথি অধ্যাপক হিসেবে ইতিহাস পড়ান।In the same year, he started raising donations to build Shaukat Khanum Cancer Hospital which was inaugurated two years later.
সে বছরেই তিনি সাউকাত খানুম ক্যান্সার হাসপাতালের জন্য তহবিল সংগ্রহ শুরু করেন, যা দুই বছর পরে বাস্তবায়িত হয়।What's weird, though, is that we were born on the very same day in the same year.
তবে আশ্চর্যের বিষয় হলো, এদের জন্ম হলো ন্যানোপ্রযুক্তি জন্য লন্ডন সেন্টার UCL এবং ইম্পেরিয়াল কলেজ লন্ডনের established in the place ofSeimi-kyoku in 1886, it then transferred to the university's present main campus in the same year.
প্রতিষ্ঠিতহয়Seimi- kyoku In the same year a major new £422 million building was opened for University College Hospital on Euston Road,
একই বছরে একটি প্রধান নতুন মিলিয়ন £ 422 ভবন Euston রোডের ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে জন্য খোলা ছিল,In the same year, Eugene Cremmer,
একই বছরে, ইউজিন কেরমেমার,সালে নিশিয়ায় নির্বাসিত পিতৃপক্ষীয় তাকে প্রথম সার্বীয় আর্চবিশপ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং একই বছর তিনি সার্বিয়ার প্রাচীনতম গঠনতন্ত্র, জাকোনোপ্রাভিলো নামোকানন রচনা করেছিলেন,In the same year, the highest religious authority in Saudi Arabia reaffirmed in the 2004 hajj(Muslim pilgrimage) speech that“women should be grateful to the respectful role accorded to them by Islam as mothers”.
একই বছরে সৌদি আরবের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা২০০৪ সালের হজ্জ্বে বক্তব্য পেশ করেন," ইসলাম নারীকে মায়ের চরিত্রে অবতীর্ণ হওয়ার সুযোগ দেয়াতে নারীদের উচিৎ ইসলামের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকে।In the same year, an MoU was signed between Bangladesh
একই বছর, বাংলাদেশ এবং বতসোয়ানার মধ্যে ধারণক্ষমতা বৃদ্ধি,In the same year, Faye Dunaway appeared on Broadway for the first time:
একই বছরে ফায়ে Dunaway প্রথমবারের ব্রডওয়ে হাজির:সালে নিশিয়ায় নির্বাসিত পিতৃপক্ষীয় তাঁকে প্রথম সার্বীয় আর্চবিশপ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং একই বছর তিনি সার্বিয়ার প্রাচীনতম গঠনতন্ত্র, জাকোনোপ্রাভিলো নামোকানন রচনা করেছিলেন,Singapore also emerged as the top port in terms of cargo tonnage handled with 393 million tonnes of cargo in the same year, beating the Port of Rotterdam for the first time in the process.
একই বছরে৩৯৩ মিলিয়ন টন কার্গো চালিত পণ্যসম্ভার পরিচালনা করে সিঙ্গাপুর শীর্ষ বন্দর হিসাবেও আত্মপ্রকাশ করেছিল এবং প্রথমবারের মতো রটারড্যাম বন্দরকে পরাজিত করেছিল।To promote his political views, he founded the Forward Bloc within the Congress in the same year, and tried to consolidate the revolutionary forces of India in general and of Bengal in particular.
তাঁর রাজনৈতিক মতাদর্শ প্রচার ও জোরদার করার জন্য তিনি ঐ একই বছর কংগ্রেসের ভেতরেই ফরওয়ার্ড ব্লক প্রতিষ্ঠা করে সাধারণভাবে সারা ভারতে এবং বিশেষ করে বাংলায় বিপ্লবী শক্তিগুলিকে সুসংহত করতে প্রয়াসী হন।In the same year, land grabbing in the plains resulted in the eviction of 1,216 families from their homesteads and left 1,035 families under threat of eviction both in the CHT and in the plains.
একই বছরে সমতল অঞ্চলে১,২১৬ পরিবার আদিবাসী তাদের চিরায়ত ভূমি থেকে উচ্ছেদ হয়েছে এবং পার্বত্য চট্টগ্রাম ও সমতলে১,০৩৫ পরিবার উচ্ছেদের হুমকির মধ্যে রয়েছে।
