IN THE SAME YEAR in Slovenian translation

• v istem letu
• istega leta
• v isti letnik
• na isti dan
• v istem letniku
• istega meseca

Examples of using In the same year in English and their translations into Slovenian

The Summer and Winter games were held in the same year until 1992 when they were set into a four-year cycle.
Poletne in zimske igre so vse do leta 1992 potekale na isto leto, potem pa so se odločili, da jih ločijo.

Even so, the eight-year-old Béla was crowned in the same year, but his father did not grant him a province to rule.
Osemletni Béla je bil še isto leto kljub temu kronan, vendar od očeta ni dobil nobene province, v kateri bi vladal.

In the same year, the clan's head Shimazu Sadahisa gave his son Morohisa properties in Satsuma Province including the Twelve Islands and the"extra five" islands.
Istefa leta je dal Šimasu Sadahisa svojemu sinu Morohisu posestva v provinci Sacuma, med njimi Dvanajst otokov in dodatnih pet otokov(verjetno Otočje Amami).

I find it revealing, that in the same year the Federal Reserve was founded,
Zdi se mi zanimivo, da je v istem letu kot je bila ustanovaljena Federalna rezerva,

The other, found in the same year also by Caviglia,
Drugega, ki ga je še isto leto prav tako odkril Cavilia,

had received acting and directing nominations for two different films in the same year.
je bil posameznik isto leto nominiran za oskarja za vlogo in režijo za dva različna filma.

In the same year he returned to Russia,
Še isto leto se je vrnil v Rusijo,

This textbook was published in 1697, and in the same year Clarke met the Newtonian William Whiston.
Ta učbenik je bil objavljen leta 1697, v istem letu pa se je Clarke srečal z Newtonovcem Williamom Whistonom.

hosted by Kranjska Gora, and that had been the practice for the European Championship hosted in Slovenia in the same year.
je tako opravila generalko za evropsko prvenstvo, ki ga je Slovenija gostila isto leto.

which was shown at the Olympics, held in the same year.
je bil prikazan na olimpijadi leta istega leta.

Where the reports referred to in paragraphs 1 and 2 are to be submitted in the same year, only one joint report shall be submitted.
Če je treba poročili iz odstavkov 1 in 2 poslati isto leto, se predloži le eno skupno poročilo.

Summer games were held in the same year.
zimske zadnjič skupaj na isto leto.

In 2011, he published his debut novel Drift, which earned him a nomination for the Ingeborg Bachmann prize in the same year.
Leta 2011 je objavil svoj prvenec Drift, ki je bil še isto leto nominiran za nagrado Ingeborg Bachmann.

was succeeded by Agilulf, the duke of Turin, who also married Theodelinda in the same year.
Nasledil ga je torinski vojvoda Agilulf, ki se je še isto leto poročil z njegovo vdovo.

The choir is built of stones and the bell tower was constructed in the same year as the church.
Ima zidan pevski kor. Zvonik je iz istega leta kot cerkev.

If one-year-old poppies bloom in the same year, then perennial,
Če enoletne maki cvetijo v istem letu, potem bo trajnica,

(e) Where a producer receives in the same year payments under this paragraph
(e) Če proizvajalec v istem letu prejme plačila po tem odstavku

Later, in the same year, Jesse Livermore,
Kasneje istega leta, Jesse Livermore,

Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point
Kadar proizvajalec v istem letu prejme plačila na podlagi te točke

Processed requests for repeat enrolment in the same year and enrolment in a higher year in exceptional cases
Rešene prošnje za ponovni vpis v isti letnik in vpis v višji letnik v izjemnih primerih