Examples of using In the same boat in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pete, we're in the same boat and I'm fine with it.
Pete, vsi smo na isti ladji in to me ne moti.most of the people out there are sailing in the same boat.
večina ljudi tam jadra v isti čoln.Well, I happen to be in the same boat.
No, očitno sva na isti ladji.most of your neighbours are in the same boat.
večina ljudi tam jadra v isti čoln.We mightn't like each other but we're all in the same boat.
Ne pravim, da smo mi trije prijatelji, a smo na isti ladji.My dear friend Millie is in the same boat as you.
Woody in njegovi prijatelji so ravno toliko v isti čoln kot vi.They try to help out everyone who's in the same boat.
Zato, ker ljudje, ki poskušajo pomagati so na isti ladji.Yet not all children are in the same boat. See more!
Vendar niso vsi otroci v isti ladji. Oglejte si več!I mean, I'm in the same boat as Hercules.
Hočem reči, v enakem čolnu sem kot Hercules.We're all in the same boat, aren't we?".
Vsi smo na isti ladji, v Huh, all in the same boat then.
Ha, vsi na istem čolnu torej.We are all in the same boat together if we like it or not.
Žal smo v isti barki z njimi, če nam je všeč ali ne.But you are in the same boat- you cannot help.
Ampak si v isti ladji- ne moreš pomagati.We're in the same boat.
Na istem čolnu smo.I'm in the same boat. aren't I?
Na istem čolnu sem, ali ne?We're all in the same boat, headed over the same falls.
Vsi smo na istem čolnu, We are all in the same boat.
Vsi smo na istem čolnu.If you're in the same boat, I have a solution.
Če spadate v isto ladjo, lahko našli rešitev.We are not in the same boat.
Nismo v istem colnu.I guess we're in the same boat.
Torej sva v istem šmornu.
