UGYANABBAN A CSÓNAKBAN in English translation

• in the same boat

Examples of using Ugyanabban a csónakban in Hungarian and their translations into English

A természet kedvenc megoldása, hogy mindenkit ugyanabba a csónakba rak.
And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.

Ugyanabban a csónakban evezünk.
We're in the same boat together.

Sokan vannak ugyanabban a csónakban.
A lot of folks are in the same boat.

Mindannyian ugyanabban a csónakban evezünk.
We're all in the same boat.

Mind ugyanabban a csónakban evezünk.
We're all in the same boat.

Ugyanabban a csónakban sorozunk veled.
We row with you in the same boat.

Ugyanabban a csónakban evezünk".
We're in the same boat”.

Szóval ugyanabban a csónakban evezünk.
So I guess we are in the same boat.

Most már ugyanabban a csónakban evezünk.
We're all in the same boat now.

De nem vagyunk mind ugyanabban a csónakban.
Not all of us are in the same boat.

De nem vagyunk mind ugyanabban a csónakban.
We are all not in the same boat.

De nem vagyunk mind ugyanabban a csónakban.
We are not all in the same boat.

De nem vagyunk mind ugyanabban a csónakban.
Yet, we are not all in the same boat.

Hát nem ugyanabban a csónakban evezünk?
Aren't we on the same boat?

De nem vagyunk mind ugyanabban a csónakban.
No, we are not all in the same boat.

Mindannyian ugyanabban a csónakban eveztünk.".
All of us were on the same boat.

De… mindannyian ugyanabban a csónakban evezünk.
But… We're all in the same boat.

Ne félj, sokan vannak ugyanabban a csónakban.
Don't worry, there's a lot of people in the same boat.

Ne félj, sokan vannak ugyanabban a csónakban.
No worries, there are plenty of people in the same boat.

Britta, nem ugyanabban a csónakban evezünk.
Britta, it's not like we were in the same boat.