SAME SCENARIO in Hungarian translation

• ugyanez a forgatókönyv
• ugyanaz a helyzet
• ugyanabban a helyzetben
• ugyanezt a forgatókönyvet
• ugyanazt a jelenetet

Examples of using Same scenario in English and their translations into Hungarian

The Law is here presented once again simply because the same scenario exists in America nowadays as in the France of 1848.
A jog azért került újra kiadásra, mert ugyanaz a helyzet áll fenn ma Amerikában, mint 1848-ban Franciaországban.

At the same time, keep in mind no two people have the exact very same scenario so it might take longer for some and also quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

Otherwise, we will seem to have the same scenario as in every other year:
Egyébként látszólag most ugyanaz a helyzet, mint minden évben:

At the same time, keep in mind no 2 individuals have the specific very same scenario so it may take much longer for some and quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

then projecting the same scenario with Booth as the victim.
aztán magam előtt látom ugyanezt a forgatókönyvet, csak Booth-szal, mint áldozattal.

The Law is here presented again since the same scenario exists in America these days as in the France of 1848.
A jog azért került újra kiadásra, mert ugyanaz a helyzet áll fenn ma Amerikában, mint 1848-ban Franciaországban.

At the same time, keep in mind no two people have the specific same scenario so it could take much longer for some and also quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

It's definitely not the same scenario as when he was obviously in a more competitive team back in the day,
Egyértelműen nem ugyanaz a helyzet, mint amikor versenyképes csapatban volt annak idején,

At the same time, keep in mind no two individuals have the precise very same scenario so it may take longer for some and also quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

The Law is right here presented once again since the same scenario exists in America nowadays as in the France of 1848.
A jog azért került újra kiadásra, mert ugyanaz a helyzet áll fenn ma Amerikában, mint 1848-ban Franciaországban.

that neither of you has mentioned is that we are always faced with exactly the same scenario prior to a European Council meeting.
erről egyikőjük sem beszélt: az, hogy mindig pontosan ugyanazzal a helyzettel kell szembesülnünk az Európai Tanács ülése előtt.

However, most often the disease proceeds according to the same scenario, in which five main stages can be distinguished.
Azonban leggyakrabban a betegség ugyanazon forgatókönyv szerint folytatódik, amelyben öt fő fázis megkülönböztethető.

Now, move the same scenario into a 7th-grade classroom,
Most nézzük meg ugyanezt a helyzetet egy hetedikes osztályban,

Usually, all holidays take place according to the same scenario- people meet,
Általában minden ünnep ugyanazon forgatókönyv szerint zajlik- az emberek találkoznak, ülnek az asztalnál,

It's definitely not the same scenario as when he was obviously in a more competitive team back in the day-
Persze nyilván nem ugyanolyan a helyzet, mint amikor egy sokkal versenyképesebb csapatnál volt-

Coast Guard found three more bodies just like this two miles off the coast, same scenario.
A partiőrség további 3 olyan holttestet talált, mint ez 3 km-re a parttól, ugyanez a helyzet.

clothes the same way and feedings happened according to the same scenario.
ugyanúgy öltöztettük, ugyanolyan forgatókönyv szerint történtek az etetések.

These games generally have the same scenario as in the film, and make it possible to live a similar event,
Ezek a játékok általában ugyanaz a forgatókönyv, mint a film, és azt lehet élni egy hasonló esemény,

then charge the notebook, it will be considered a charge cycle only if the same scenario happens the next day.
akkor azt töltési ciklusnak kell tekinteni csak akkor, ha ugyanaz a forgatókönyv történik másnap.

you can get the same scenario with another partner.
megszakítja a kapcsolatokat az egyikével, ugyanazt a forgatókönyvet kaphatja egy másik partnerrel.