SAME REASON in Hungarian translation

• ugyanazért amiért
• ugyanazon okból
• ugyanazon ok
• ugyanazon oknál
• pont azért
• ugyan azért
• ugyanez az érv

Examples of using Same reason in English and their translations into Hungarian

Same reason he left that card in the back of your cab.
Pont ugyanazért, amiért a taxi hátuljában hagyta a névjegyet.

Same reason you don't have to worry about beasting out on your fiancé.
Ugyanazért, amiért nem kell aggódnod, hogy szörnnyé alakulsz a barátnőd előtt.

Well, same reason an anti-establishment anarchist agrees to a cushy consulting job at Global Dynamics.
Nos, ugyanazért, amiért egy szervezetellenes anarchista elfogad egy kényelmes tanácsadói posztot a Global Dynamicsnél.

Same reason you and your bosses are working so hard to cover it up.
Pont ugyanazért, amiért Ön és főnöke a leleplezésén dolgozik.

Same reason everybody does.
Ugyanazért amiért mindenki.

The same reason you're in advertising, probably.
Ugyanazért amiért te a reklámokat, valószínűleg.

The same reason which our forefathers had for not making any law on the subject;
Ugyanaz, amiért őseink egyáltalán nem kényszerültek ilyen törvényt hozni;

The same reason he talks to sock puppets, because he's bat poop crazy.
Ugyanazért amiért zokni bábukkal beszélget mert teljesen őrült.

The same reason I don't really consider myself anything.
Ugyanazért amiért valójában nem tartom magam semminek.

Well, probably the same reason you spend your date nights in this dump.
Nos, valószínűleg ugyanazért amiért te a randis estéidet ezen a szemétdombon töltöd.

Same reason you're here-- to see the show.
Ugyanazért amiért ön, megnézni az előadást.

Previously they had already had confrontations with the authorities for the same reason.
Korábban már hasonló okok miatt meggyűlt a baja a hatóságokkal.

That's pretty much the same reason That torse bombed that clinic.
Torse nagyon hasonló megfontolásból robbantotta fel azt a klinikát.

And typically, they have failed for essentially the same reason.
Tipikusan ugyanilyen okok miatt fulladtak kudarcba.

Same reason the insane major in psych.
Ugyanezen okból az elmebeteg őrnagy Psych.

Almost same reason applies to Norway too.
Ugyanilyen érvei vannak Norvégiának is.

Same reason I love most of Spielberg's movie.
Pontosan ezért szeretem én is Spielberg filmjeit.

The same reason 1060 series aluminum plate aluminum content must reach more than 99.6%.
Ugyanez okból 1060 sorozatú alumínium lemez alumínium tartalmat el kell érnie több mint 99,6%.

Same reason pat tillman left the nfl to join the army.
Ugyanabból az okból, amiért Pat Tillman otthagyta az NFL-t a seregért.

Same reason I didn't tell him you were going to Wisconsin.
Ugyanazon okból, amiért neki se mondtam, hogy Wisconsinba mégy.