SAME in Hungarian translation

• azonos
• hasonló
• ugyanúgy
• egyforma
• ugyanígy
• azonosak
• egyformák
• hasonlóan
• egyformán
• hasonlóképpen
• azonosnak

Examples of using Same in English and their translations into Hungarian

All the same, the child should not be nursed near a child with Congenital Heart disease,
Minden a régi, a gyermek nem ápolta közelében egy gyermek veleszületett szívbetegség,

we saw she would never be the same, we thought maybe it would have been better if she would succeeded the first time.
hogy már sosem lesz a régi, arra gondoltunk, hogy talán jobb lett volna, ha már elsőre sikerül neki.

It is impossible to issue a collection of ironic phrases for each situation, but they can be collected as aphorisms of the same very self-ironic Ranevskaya,
Lehetséges, hogy minden helyzetre nem lehet ironikus kifejezéseket gyűjteni, de ugyanazzal a nagyon ön ironikus Ranevskaya-val,

I know, I know- you may have heard the same thing before from those that think it's cool to hate Microsoft;
Tudom, tudom- biztosan hallottad már ezt a mondatot előtte is azoktól, akik azt gondolják, király dolog Microsoftot útálni;

especially since that's about the same time I was experimented on and… I reacted immediately.
miután rajtam is akkoriban kísérleteztek és én… azonnal reagáltam.

So all the same, if you like Lego, then find a plus in this game you will be able to easily,
Tehát mindegy, ha úgy tetszik Lego, majd talál egy plusz

All the same, you have to find a way out of the room in which you once were,
Mindegy, meg kell találni a kiutat a szoba,

After the reopening in the 2000s, the exhibition remained the same, only a couple of tableaus were added to illustrate the Georgian historical background.
A 2000-es években újra megnyílt múzeum kiállítása a régi maradt, mindössze egy-két tablót tettek hozzá a grúz történeti háttér illusztrálására.

on the broker website, and will be the same as those you would pay if you had opened the account on the brokers website.
mint a bróker honlapján, és ugyanolyanok lesznek, mint azok, amelyeket akkor fizetne, ha megnyitotta a számlát a brókerek honlapján.

The same is true today of believers who have been given the gift of the Holy Spirit who guides us into all truth(John 16:13).
Ma is igaz ez a hívőkre, akik a Lélek ajándékát kapták- azét a Lélekét, aki elvezet minket minden igazságra(János 16:13).

If you measured their frequency or vibration, they would all be the same- identical points of Light that seem to have now taken existence in different points of space.
Ha megmérnéd a frekvenciájukat vagy rezgésüket, mind ugyanolyanok lennének- a Fény ugyanolyan pontjai, melyek most látszólag a tér különböző pontjain léteznek.

Surely it is the same as if a surgeon in the world beyond had managed to equip me in this life by having preserved my stomach from a former incarnation
Ez éppen olyan mindegy lenne, mintha egy túlvilági sebész elláthatná mostani földi életemet avval, hogy akkori gyomromat konzerválja,

Simply, this places the question of God's existence in the same set of questions as the nature of an external,
Ezzel Isten létezésének kérdése egyszerűen ugyanabba a kategóriába kerül, mint a külső,

But if you defy the queen, I will make certain that everyone knows we are the same, and not even the king will be able to save you then.
De ha ellenszegül a királynőnek, mindent megteszek, hogy mindenki megtudja, ugyanolyanok vagyunk, és akkor még a király sem fogja tudni megmenteni.

I mean, you can work it back a little, but it's never the same after you have torn that shit up.
Vagyis edzhetsz, hogy kicsit újra olyan legyen, de… már sosem lesz a régi, miután szétcseszed.

We consider it absolutely necessary for a horizontal approach to be considered as well and for us at least to support the procedural instruments which are more or less the same in all areas with a horizontal instrument.
Elengedhetetlennek tartjuk a horizontális megközelítés figyelembevételét, valamint azt, hogy egy horizontális eszközzel legalább a minden területen többé-kevésbé megegyező eljárásjogi eszközöket támogassuk.

is a disease caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
övsömör, egy olyan betegség, amelyet a varicella-zoster vírus(a bárányhimlőt is okozó vírus) reaktiválódása okoz.

as they might contain different ingredients produced from the same raw material, e.g. starch and flour from maize.
feldolgozott terméket kell elemezni, mivel ezek különböző, de ugyanabból a nyersanyagból készült összetevőket tartalmazhatnak, pl.

If the conditions laid down at(a) and(b) are not respected, the terms of repayment shall be the same as if circumstances of force majeure had not occured.
Amennyiben az a és b pontban említett feltételeket nem tartják tiszteletben, a visszafizetés feltételei ugyanolyanok lesznek, mintha vis maior körülmény nem merült volna fel.

it might be possible to estimate the likely effects of applying the same mechanisms in the future.
akkor ugyan ezen mechanizmusok alkalmazásának várható jövőbeli hatásait is meg lehetne becsülni.