SAME in Arabic translation

• ونفس
• نفس
• ذات
• مماثلة
• أنفس
• مماثل

Examples of using Same in English and their translations into Arabic

At the same meeting, Mr. Bengoa introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.41, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Motoc, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
في الجلسة ذاتها، عرض السيد بينغوا مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.41، المقدم من السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة موتوك، والسيدة الورزازي، والسيد يوكوتا

At the same time we recognize the right of countries to fully utilize their flexibilities consistent with their WTO commitments and obligations.
وفي الوقت ذاته، نعترف بحق البلدان في الاستفادة الكاملة من كل ما لديها من مرونة بما يتوافق مع تعهداتها والتزاماتها في منظمة التجارة العالمية

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.30, sponsored by Mr. Fix-Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.30، الذي شارك في تقديمه السيد فيكس- ساموديو، والسيدة هامبسون، والسيد أغورتسوف، والسيد يوكوتا، والسيدة زروقي

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L. 37 sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé and.
في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.37 الذي شارك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد غيسه، والسيد يوكوتا

The arrow points to the sharp demarcation between thin and dense acetowhite areas that exists within the same lesion. B: Ridge sign.
السهم يشير إلى ترسيم حاد بين المناطق acetowhite رقيقة وكثيفة موجود داخل الآفة ذاتها. B: علامة ريدج

Corrosion resistance and acid & alkali resistance, and color will not fade off and strength stays same after a long period of time.
مقاومة التآكل ومقاومة الأحماض والقلوية، واللون لن تتلاشى وقوة تبقى كما هي بعد فترة طويلة من الزمن

The right to enjoy the benefits of science and its applications entails the same possibilities in the field of science, understood as knowledge that is testable and refutable, including revisiting and refuting existing theorems and understandings.
والحق في التمتع بفوائد العلم وتطبيقاته يستلزم إتاحة فرص مماثلة في مجال العلم باعتباره معرفة قابلة للاختبار والدحض، ويشمل ذلك إمكانية إعادة النظر في النظريات والمفاهيم القائمة وتفنيدها

Also at the same meetings, statements were made by the Chief of the Water Management and Small Island Developing States Branch of the Department of Economic and Social Affairs, and by the representatives of the Division for Sustainable Development.
وفي ذات الجلستين أيضا، أدلى ببيان كل من رئيس فرع إدارة المياه والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وممثلين عن شعبة التنمية المستدامة

On the basis of the principle of positive participation and open exchange, and at the same time as it receives IAEA assistance, China provides human, material and financial support for the Agency ' s technical-cooperation activities.
واستنادا إلى مبدأ المشاركة الإيجابية والتبادل المفتوح تقدم الصين، في ذات الوقت الذي تتلقى فيه المساعدة من الوكالة، الدعم البشري والمادي والمالي لأنشطة الوكالة في مجال التعاون التقني

That the complaint refers to a further 34 persons, who are named, who are alleged to be suffering“the same situation of violations of their human rights, in similar circumstances, at a similar time and in similar ways”.
أن الشكوى تشير إلى ٤٣ شخصا آخرين ذكرت أسماؤهم ويزعم أنهم يعانون من" حالة مماثلة تنتهك فيها حقوقهم اﻹنسانية، في ظروف مماثلة ووقت مماثل وبطرق مماثلة

Same to same..
نفسه, نفسه

Same house… same day.
بنفس المنزل ونفس اليوم

Same injuries, same age.
نفس الإصابة، نفس العمر

Same length, same source.
نفس الطول، نفس المصدر

Same table, same menu same waiter.
نفس الطاولة نفس القائمة نفس النادل

Same acrylic, same rubber.
نفس الأكريليك، نفس المطاط

Same faces, same instruments.
نفس الوجهان، نفس الآلتان

Same color, same message, same words.
نفس اللون, نفس الرسالة, نفس الكلمات

Same day, same time.
نفس اليوم، نفس التوقيت

Same age, same height, same weight.
نفس العمر، نفس الطول، نفس الوزن