SAME REASON in Slovenian translation

• isti razlog
• istega razloga
• istega vzroka
• istih razlogov
• isti namen
• ravno zato

Examples of using Same reason in English and their translations into Slovenian

For the same reason cranesbill is probably effective when taken internally for diarrhea.
Iz istega razloga je žerjava verjetno učinkovita, če jo vzamete za drisko.

Same reason A recovering alcoholic doesn't drink.
Iz enakega razloga, zaradi katerega ozdravljeni alkoholik ne sme piti.

Same reason as for point 5.2.2.
Enaka obrazložitev kot za točko 5.2.2.

It's the same reason why everybody else here.
To je tudi razlog zakaj so vsi ostali tukaj.

The same reason I look through your room when you're asleep.
Iz istega razloga kot brskam po tvoji sobi, ko spiš.

Same reason we don't watch tv
Iz istega razloga ne gledamo TV-ja

That's the same reason you should get out now.
To je enak razlog zakaj bi zdaj moral odnehati.

Same reason.
Zaradi istega razloga.

Same reason you're wearing that.
Z istim razlogom, kot ti svojo.

Maybe the same reason we are. Or.
Morda iz istega razloga kot mi.- Ali pa.

Same reason I do it every year.
Iz enakega razloga to vsako leto počnem tudi jaz.

The same reason you're staying clear of that chapped-ass chimp.
Iz enakega razloga, kot se vi izogibate tistega skrivnostnega tabora.

He must have been the same reason why I was makin' those swords.
Moral je biti enak razlog, zakaj sem delala tiste meče.

Same reason nobody knows about this Lionel Belasco record.
Zaradi enakega razloga, nihče ne ve za ploščo Lionela Belasca.

Same reason you keep answering my questions with questions.
Iz enakega razloga, kot mi odgovarjaš z vprašanji.

I think it's the same reason she agreed to take the polygraph test.
Mislim da je iz istega razloga pristala na poligraf.

I'm doing this the same reason you are.
To počnem iz istega razloga kot ti.

Probably the same reason he spends his whole afternoon in the train station.
Verjetno iz istega razloga, zaradi katerega celo popoldne preživi na železniški postaji.

Same reason little kids push each other on the schoolyard.
Zaradi istega razloga se otroci prerivajo med seboj pred šolo.

The same reason I don't really consider myself anything.
Iz istega razloga se za nič ne smatram.