SAME YEAR in Slovenian translation

• isti letnik
• istega leta
• istega dne
• tudi letos
• istem letu
• isto leto
• isti dan
• istem letniku

Examples of using Same year in English and their translations into Slovenian

And in that same year, Lincoln also signed legislation that created the Department of Agriculture.
Istega dne je Lincoln v zakonodajo podpisal zakonodajo, ki je med drugim ustvarila tajno službo.

Repeat enrolment in the same year and enrolment in a higher year in exceptional cases
Ponovni vpis v isti letnik in vpis v višji letnik v izjemnih primerih

In subsequent years the student cannot re-enrol in the same year of this programme, nor can he advance in this programme to the higher year..
Študent se v nadaljnjih študijskih letih ne more ponovno vpisati v isti letnik tega programa, prav tako ne more v tem programu napredovati v višji letnik..

What appealed to you about participating in the same year?
Kaj vas je, torej, vzpodbudilo, da ste se odločili pri projektu sodelovati tudi letos?

Completed his studies in 1871 and the same year began his science career in the Department of Theoretical Physics at the University of Budapest.
Študij je zaključil leta 1871 in še isto leto začel znanstveno kariero na katedri za teoretično fiziko na Univerzi v Budimpešti.

That same year, his uncle Valens was killed in the Battle of Adrianople against the Goths- making Gratian essentially ruler of the entire Roman Empire.
Isto leto je bil v bitki z Goti pri Odrinu ubit njegov stric Valens in Gracijan je kot njegov naslednik postal glavni vladar Rimskega cesarstva.

presidential elections will occur in the same year.
bodo predsedniške in parlamentarne volitve na isti dan.

That same year the Asian Women's Fund was set up to grant reparations
Isto leto je bil ustanovljen sklad za azijske ženske,

The weirdest thing about it is that both of them were born in the same year.
Zame je pravi čudeš, da sta oba otroka rojena na isti dan.

On the far left is Slovenia with indices 100 for all years because it is the basis for comparison of all regions for the same year.
Na skrajni levi je Slovenija z indeksi 100 za vsa leta, ker je le-ta osnova za primerjavo vseh regij za isto leto.

These equal the amounts which were proposed for rural development types of interventions for the same year in COM(2018) 392 final.
Te so enake zneskom, ki so bili predlagani za vrste intervencij za razvoj podeželja za isto leto v COM(2018) 392 final.

The same year, Encausse, Bricaud
Istega leto so Encausse,

sharing it with the"five" the same year.
je delil s"peticami" istih let.

In 1107, he ventured east and captured Mosul but died the same year fighting Malik Shah's son, Mehmed Tapar.
Osvojil je Mosul in še istega leta umrl v spopadu z Malik Šahovim sinom Mehmedom Taparjem.

That same year, Nishiyama organized the All-American Karate Federation(AAKF)
Kasneje istega leta je Nishiyama organiziral All-American Karate Federation(AAKF),

That same year Delgres was awarded Best World Music Album at the Victoires de la musique(French“Grammy“ awards).
Že istega leta je zasedba Delgres prejela nagrado za najboljši album svetovne glasbe na prireditvi‘Victoires de la musique'(francoske glasbene nagrade).

In 1107 he ventured eastwards and conquered Mosul, but died in the same year against Malik Shah's son Mehmed Tapar.
Osvojil je Mosul in še istega leta umrl v spopadu z Malik Šahovim sinom Mehmedom Taparjem.

That same year, his twelfth novel Las guerras de nuestros antepasados(The wars of our ancestors) saw the light.
V istem letu je izšel njegov dvanajsti roman Las guerras de nuestros antepasados.

Later the same year, he saw the release of his solo major label debut Let's Get It: Thug Motivation 101.
Kasneje istega leta je videl sprostitev prvega albuma solo major labela Let's Get It: Thug Motivation 101.

It was established in the same year as the capital and is dedicated to the protecting deity of the city.
Ustanovljeno je bilo v istem času kot prestolnica in je posvečeno božanstvu, ki ščiti mesto.