SAME YEAR in French translation

The same year, the Democratic Women's League initiated a campaign called"Learning from Madame Kang Pan-sŏk.

Durant la même année 1967, la Ligue Démocratique des Femmes a lancé une campagne intitulée Apprentissage de Madame Kang Pan-sok.

The same year, she sang on several tracks on"You Look Familiar" by her mother Mary Hopkin

Également en 2010 elle chante sur plusieurs titres de"You Look Familiar" du CD de Mary Hopkin

In the same year he also raced a Benelli in the 250cc class

Dans lma même saison, il court aussi sur une Benelli en catégorie 250 cm3

That same year, work was started on a line from London,

En cette même année, on entama le travail sur une voie entre London(Ontario)

The same year, ICBC, the largest bank worldwide, signed with Pricing Partners.

La même année, la plus grande banque mondiale ICBC devient client de la solution de Pricing Partners.

That same year, Blood Stain Child released their third studio album,

C'est en aout de cette même année qu'ils sortent leur 3e album Idolator,

In the same year, she joined BFM TV as chief editor, alongside Ruth Elkrief,

Elle devient alors productrice à BFM radio puis elle entre la même année à BFM TV

That same year he also served as one of the founders of the American Public Health Association.

Pendant la même période, il est aussi un des principaux fondateurs de l'American Physical Society.

That same year, 1975, she ran a national record in the mile for her age and ran in states for both the 800 and the mile.

Durant cette même année, 1975, elle bat le record national du mile pour son âge.

That same year, its entry into the United States began with the start-up of Cascades Industries Inc. in Rockingham, North Carolina.

Durant cette même année, Cascades acquiert sa première usine américaine à Rockingham en Caroline du Nord.

The same year he raced in the Le Mans 24 Hours for the first time.

C'est durant la même année qu'il duspute pour la première fois les 24 Heures du Mans.

That same year, he taught at the UNAM as a graduate professor of information rights.

Durant cette même période, il donna cours à l'ULB en tant que professeur extraordinaire de droit pénal.

In that same year, she made her Broadway debut in Les Miserables as Young Cosette.

Durant la même année, elle a fait ses débuts au théâtre de Broadway dans la comédie musicale Les Miserables, interprétant le rôle de Cosette enfant.

In the same year, he was selected for the New Zealand sevens team.

À la même période, il est nommé sélectionneur de l'équipe de Nouvelle-Zélande féminine.

The same year, Panhard et Levassor shared their Daimler engine license with bicycle maker Armand Peugeot,

À la même époque, Émile Levassor cherchant des clients pour ses moteurs sous licence Daimler, propose la fabrication d'automobiles

That same year Buenfil also had a small role as a villain in Amarte Es Mi Pecado.

En mai de cette même année, Lavoisier, qui a le tort d'avoir été fermier général, est guillotiné.

That same year, he took the company to Italy,

Durant cette même année, il parcourt avec sa compagnie l'Italie,

We issued our first official statement of values in 2000, the same year that the Nuclear Safety

Nous avons élaboré notre premier énoncé de valeurs en 2000, l'année même où la Loi sur la sûreté

Later the same year the troops destroyed La Vega with fire,

Plus tard dans la même année, Dessalines brûla la ville de La Vega

That same year, expenditures for the Government of Alberta totaled $133,449,000, allocated towards 55,700 housing units.

Au cours de cette même année, les dépenses du gouvernement de l'Alberta ont atteint un total de 133 449 000$, attribuées à 55 700 unités de logement.