Examples of using Year in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In a letter dated August 28 of this year, I learned that the Congregation for Institutes of Consecrated Life accepts that the director of administrative services be a committed member,
Dans une missive du 28 août dernier, j'apprenais que la Congrégation pour les Instituts de vie consacrée acceptait que le directeur des services administratifs puisse être un membre engagé,accolades for his achievements, including Developer of the Year for 2001, Mining Man of the Year for 2002, Most Innovative CEO in 2006,
for the second consecutive year, of an observer from SCAR SC-CAMLR-XVI, paragraph 11.2.
for the same period last year.
is the consumption of 50 households of 4 people for 1 year.
la consommation de 50 foyers de 4 personnes pendant 1 an.Changes in accounting policies During the year, we adopted the following accounting policies as a result of the acquisition of PrivateBancorp,
Changements the Foundation rewards every year a young scientist in the field of Alzheimer's disease research, as part of its financial support which it grants to the Alzheimer Research Foundation cf. supra.
la Fondation récompense tous les ans un jeune chercheur dans le domaine de la recherche sur la maladie d'Alzheimer dans le cadre du soutien financier qu'elle accorde à la fondation pour la recherche sur Alzheimer cf. supra.sunny weather nearly the whole year round, making Alicante, Benidorm, Valencia and other coastal resorts on the Costa Blanca hugely popular with holidaymakers year in, year out.
the election of the Chairman and Chief Executive Officer as the 2016 Energy Intelligence Petroleum Executive of the Year was noted.
le président-directeur général avait été élu Energy Intelligence Petroleum Executive of the Year 2016.at the Lengow Ecommerce Day which was held on September 27th this year.
à l'occasion du Lengow Ecommerce Day qui se tenait le 27 septembre dernier.youth with disabilities in Svetozar Markovic street with New Year gifts full with the best children sweets.
les jeunes handicapés dans la rue Svetozar Markovic avec des cadeaux nouvelle année pleine avec les meilleurs enfants bonbons.special items of $93 million, for the same period last year.
comparativement à un BAI avant éléments spéciaux During the year, we contributed $233 million(2008: $333 million)
Au cours de l'exercice, nous avons versé 233 M$(333 M$ en 2008)And like every year, a concert of the students of the schools of music of the region,
Et comme tous les ans, un concert des élèves des écoles de musique de la région,In 2014, the Government of Canada announced its intent to further regulate GHG emissions for post-2018 model year heavy-duty vehicles
En 2014, le gouvernement du Canada a annoncé son intention de réglementer davantage les émissions de GES pour les véhicules lourds et les moteurs des années modèles post-2018,the fifth conference in the series, was held at the University of Regina this year from May 2 to 5.
a eu lieu du 2 au 5 mai dernier à l'University of Regina.produce about 5,100 gigawatt hours(GWh) of electricity each year- enough energy to power the equivalent of about 450,000 homes….
of electricity each year- enough energy to power the equivalent of about 450,000 logements….other income increased $60 million compared to the same period last year, primarily due to the increase in average proprietary investment fund assets of 20.
autres produits ont augmenté During the year, the corporation generated close to $38.0 in profit after tax with a strong operating profit margin of 33.1%
Au cours de l'exercice, la Société a généré un bénéfice après impôts is elected by the Executive Board each year from among its members, with the presidency rotating among the regional groups on an annual basis.
cinq groupes régionaux et est élu tous les ans par le Conseil d'administration parmi ses membres, la présidence tournant entre les groupes régionaux sur une base annuelle.
