YEAR in Hungarian translation

• év
• évente
• éves
• idén
• évi
• year
• évben
• évvel
• éve

Examples of using Year in English and their translations into Hungarian

The amount of food lost or wasted every year is equivalent to more than half of the world's annual cereals crop(2.3 billion tonnes in 2009/2010).
Az egy év alatt elvesztett vagy kidobott ételmennyiség megegyezik a világ éves gabonatermelésének több mint felével(2,3 milliárd tonna 2009/2010-ben).

The amount of food lost or wasted every year is equivalent to more than half of the world's annual cereals crop, which was 2.3 billion tonnes in 2009-10.
Az egy év alatt elvesztett vagy kidobott ételmennyiség megegyezik a világ éves gabonatermelésének több mint felével(2,3 milliárd tonna 2009/2010-ben).

Here I am thinking about how fast my first year in city council has gone, and Jerry has had
Csak arra gondoltam, hogy milyen gyorsan elmúlt az első évem a városi tanácsban, és Jerry-nek 40 év van a háta mögött,

Nissan has been in Britain for three decades and builds 475,000 cars a year in the country, most of them for export inside the EU.
A Nissan már évtizedek óta jelen van Nagy-Britanniában és tavaly 475 ezer autót gyártott az országban, a többségét uniós exportra.

On the left-hand side, the abbreviation EMI stands central with the year 1994 above, referring to date of the establishment of the Institute
Bal oldalon, középen az„EMI” rövidítés, felette az„1994”-es évszám látható, amely az intézet létrehozásának időpontjára

Between the stars, at the bottom, the year‘2011' and at the top the indication of the issuing country reference‘D'.
A csillagok között, az érme alján a„2012” évszám, a felső részen pedig a kibocsátó országot jelölő„D” betű kapott helyet.

Was also a very active year for EU Election Observation and Support with 12 missions deployed involving more than 1,000 observers.
Az EU által végzett választási megfigyelés és támogatás számára tevékeny év volt, hiszen 12 kiküldetésén több mint 1000 megfigyelő vett részt.

The amount of food lost and wasted every year is equal to more than half of the world's annual cereals crops(2.3 billion tons in 20012/13).
Az egy év alatt elvesztett vagy kidobott ételmennyiség megegyezik a világ éves gabonatermelésének több mint felével(2,3 milliárd tonna 2009/2010-ben).

Was a very disappointing year,” Kaltenborn states,“However,
Nagyon kiábrándító év volt, azonban az már a múlt,

The amount of food lost or wasted every year equals more than half of the world's annual cereals crop, which was 2.3 billion tons in 2009/2010.
Az egy év alatt elvesztett vagy kidobott ételmennyiség megegyezik a világ éves gabonatermelésének több mint felével(2,3 milliárd tonna 2009/2010-ben).

The year 1879 that is displayed in its seal holds the memory of it becoming the common property of the Sekler people at that time.
A pecsétjében szereplő 1879-es évszám annak az emlékét őrzi, hogy ekkor került a székelység közös tulajdonába.

The location changed slightly compared to last year because the strand beach was refurbished so the racing center had to be positioned across the dam.
A helyszín kicsit változott a tavalyi évhez képest, mert a strandot felújítják, így a versenyközpontot a gát túloldalán kellett elhelyezni.

In writing.- Having visited Gaza earlier this year, I have seen in person how vital it is that Parliament acts in this area.
Írásban.- Az év folyamán korábban ellátogattam Gázába, és így személyesen láttam, hogy mennyire létfontosságú, hogy a Parlament cselekedjen ezen a területen.

If it was my first year in F1 it would be a lot more difficult, but I have had an amazing career in Formula One.".
Ha ez lett volna az első évem a Forma-1-ben, akkor sokkal nehezebb lenne, de már egy csodálatos karriert tudhatok magam mögött, miközben világbajnoki címet is szereztem a Forma-1-ben.

I have learnt so much during this first year with the team and it is a great starting point to build a strong relationship for the years ahead.".
Sokat tanultam az első évem során a csapattal, és ez egy nagyszerű alapot jelent egy erős kapcsolat kiépítéséhez az elkövetkezendő évekre.”.

Being aware that the year 2005 is the centenary of seminal scientific discoveries by Albert Einstein which are the basis of modern physics.
A 2005-ös esztendő százéves évfordulója Albert Einstein nagy hatású tudományos publikációinak, amelyek a modern fizika alapját képezik.

Mr President, 2008 was an extremely important year for the European and indeed the global economy.
Elnök úr! 2008. rendkívül fontos év volt az európai gazdaság és az egész világgazdaság számára.

The year 1844 depicted on the factory on the front of the coin refers to the fact that the bicentennial of the founder's birth coincides with the 170th anniversary of the founding of the Ganz Works.
Az előlapi gyárépületen ábrázolt 1844-es évszám utal arra, hogy az alapító születésének bicentenáriuma egyben a Ganz gyár 170. alapítási évfordulója is.

On the eastern wall of the sanctuary apse is written the year 7089(1580-1581) is supposedly to be the date of repair.
Az oltár keleti falán évszám olvasható: 7089(1580-1581), valószínűleg egy fontosabb javítás időpontját jelöli.

As you very well may know, this is my first year In glee club
Ahogy gondolom tisztában van vele, ez az első évem a kórusban, és most hallottam,