YEAR ROUND in Hungarian translation

• egész évben
• évben látogatható
• egész éves
• year round
• télen-nyáron
• évben közlekedik
• évben nyitva

Examples of using Year round in English and their translations into Hungarian

Most importantly: for a beach holiday in the country go all the year round.
A legfontosabb: a tengerparti nyaralás az országban egész évben jár.

Keep them frozen and enjoy year round.
Ezután fagyassza le, hogy élvezze az egész évet.

Why do you wear shorts all year round?
Miért hordj minden évszakban napszemcsit?

making it a good place to visit year round.
kínál, így jó hely az egész évben.

The centre should become the first oasis with year round tourism on the island of Brač.
A központ lenne Brač szigetének első egész éven át üzemelő turisztikai objektuma.

It can be reached by car, bus and commuter train all year round.
Busszal, vonattal, ill. gépkocsival az egész évben elérhetö.

The fresh leaves can be harvested all year round.
A friss levelek egész évben szedhetők.

Comfortable separate accomodation all year round.
Kényelmes, különálló szállás az egész évbend.

Thailand can be visited all year round.
Thaiföld egész évben utazható.

How to keep your car in a good shape all year round.
Hogyan tartsa autóját tökéletes állapotban hatékonyan, egész éveben?

their pleasant micro-climate and year round abundant sunny days,
a kellemes mikroklímát és egész évben bőséges napsütéssel,

We need to have a year round presence here
Egész éves jelenlétre van szükségünk,

Red-footed tortoises are kept outdoors year round in some parts of the country where nighttime lows in the winter are 20 degrees(including here in Las Vegas).
Kékvércse-teknősök szabadtartásban vannak egész évben egyes részein az országban, ahol a téli éjszakai mélypontra 20 fok(beleértve itt a Las Vegas-ban).

Adjacent to the bar, there is a panorama terrace, offering an exclusive area and wide range of opportunities to fulfil our clients' needs- all year round.
A bárhoz továbbá egy panoráma-terasz is tartozik, ami télen-nyáron exkluzív területet és széleskörű lehetőségeket biztosít ügyfeleink elképzeléseinek megvalósításához.

The resort is open year round and almost as busy in summer as it is in winter with all kinds of activities,
Az üdülőhely egész évben nyitva van, és nyáron éppúgy elfoglalt, mint télen mindenféle tevékenység,

In addition to year round visits from my Account Manager and on-line digital growing tips,
Rijk Zwaan Account Manager kollégájának egész éves rendszeres látogatásai és online termesztési tippek

Services: breakfast, parking in the yard, all year round, internet access(wireless),
Szolgáltatások: reggeli, zárt parkoló az udvarban, egész évben nyitva, internet kapcsolat(wireless),

The Okanagan Valley in the interior attracts visitors year round with the beaches of Lake Okanagan,
Az Okanagan-völgy a belső térben vonzza a látogatókat egész évben az Okanagan-tó strandjaival,

A basement or root cellar are best as the temperatures generally remain constant year round.
Egy száraz alagsor vagy pince a legjobb választás, ezekben ugyanis a hőmérséklet nagyjából télen-nyáron állandó.

Almost all crops were taxable, thus, the year round work of the serfs also increased the income of the landlord.
Szinte minden termény adóköteles volt, így a jobbágyok egész éves munkája a földesúr jövedelmét is gyarapította.