SAME SCENARIO in Slovak translation

• rovnaký scenár
• ten istý scenár
• rovnakej situácii
• podobný scenár
• toho istého scenára

Examples of using Same scenario in English and their translations into Slovak

The same scenario was used in last yearʼs November when Eulex was supposed to come.
Taký istý scenár použila v novembri minulého roka, keď mal dôjsť EULEX.

Is this the same scenario as in Malaysia?
Či ide o ten istý scenár ako v prípade Líbye?

Again the same scenario, drunk 38 year old single mother.
Opäť platí ten istý scenár, ktorý 38-ročná matka pila samotár.

Think of the same scenario, only this time you are working for yourself.
Premýšľajte nad rovnakým scenárom, no tentoraz sa z vás stane zaneprázdnená osoba.

Same scenario and same outcome.
S podobným scenárom aj výsledkom.

Now imagine the same scenario with one difference!
Teraz si predstavte tú istú situáciu s malým rozdielom!

Once again, we used the same scenario as before.
EÚ sa zasa zmohla iba na rovnaký scenár ako predtým.

Otherwise, we will seem to have the same scenario as in every other year: the Council chips
V opačnom prípade budeme mať zrejme rovnaký scenár ako každý iný rok: Rada okreše návrh Komisie,

bear in mind no 2 people have the precise same scenario so it might take longer for some
majte na pamäti, neexistujú dva jedinci majú presne rovnakej situácii, takže by to mohlo trvať dlhšie,

The software can also simulate the same scenario with an older demographic to help plan for an older Europe,
Takisto môže simulovať rovnaký scenár so starším obyvateľstvom(a pomôcť tak pri plánovaní opatrení potrebných pre starnúcu Európu)

remember no two individuals have the precise same scenario so it may take much longer for some
neexistujú dva jedinci majú presne rovnakej situácii, takže by to mohlo trvať dlhšie,

In business, the same scenario could arise, as there will be occasions
V podnikaní môže nastať rovnaký scenár, pretože môže nastať situácia,

At a higher level it's the same scenario, repeating itself again, and again, and again.
Na vyššej úrovni je to ten istý scenár a opakuje sa to zas a znova.

Crawford was fired by Vancouver after failing to make the playoffs. The same scenario happened after two years with the Kings
Crawford bol napokon z Vancouveru vyhodený potom, čo sa nedostal do play-off a rovnaký scenár nasledoval po dvoch rokoch v Los Angeles

keep in mind no 2 individuals have the exact same scenario so it may take much longer for some
majte na pamäti, neexistujú dva jedinci majú presne rovnakej situácii, takže by to mohlo trvať dlhšie,

given to ordinary people, then always happen the same scenario.
duchovné hodnoty dáte bežným ľuďom, tak sa stane vždy ten istý scenár.

However, most often the disease proceeds according to the same scenario, in which five main stages can be distinguished.
Najčastejšie však choroba pokračuje podľa toho istého scenára, v ktorom možno rozlíšiť päť hlavných etáp.

It's the same scenario when I hear the“clunk-clunk-clunk” of change tumbling with my clothes in the dryer-“Again?”.
Je to rovnaký scenár, keď počujem”” člnky-člnky-člnky“”zmeny omieľanie s mojimi šaty v dryer-“” Už zase?“”.

keep in mind no two people have the exact very same scenario so it might take longer for some
majte na pamäti, neexistujú dva jedinci majú presne rovnakej situácii, takže by to mohlo trvať dlhšie,

Usually, all holidays take place according to the same scenario- people meet,
Zvyčajne sa všetky sviatky odohrávajú podľa toho istého scenára- ľudia sa stretávajú,