IN THE SAME FORM in Hungarian translation

• ugyanabban a formában
• ugyanolyan módon
• ugyanabban az alakban
• ugyanabban az alakban lévő

Examples of using In the same form in English and their translations into Hungarian

If the extracts belong to the author of the cited text, it is recommended that they be kept in the same form as they are presented in the source.
Ha a kivonatok az idézett szöveg szerzőjéhez tartoznak, javasoljuk, hogy azokat ugyanabban a formában tartsák, ahogy azokat a forrásban feltüntetik.

Repression appears in connection to the memories at the same time a kind of repetition compulsion accompanies it in which the victim unwillingly reproduces the act repeating it in the same form.
Az emlékkel kapcsolatban megjelenik az elfojtás, ugyanakkor fellép egyfajta ismétlési kényszer is, amely során az áldozat akaratán kívül reprodukálja a cselekvést, ugyanabban a formájában ismétli meg azt.

(b) If a product originates in several states within the EEA(in the same form), the application can be presented to a Competent Body in any one of the countries in which it originates;
Ha a termék azonos formában több tagállamból származik, a kérelmet e tagállamok egyikének hatáskörrel rendelkező szervéhez lehet benyújtani.

(b) where a product originates in the same form in several Member States,
(h) ha a termék azonos formában több tagállamból származik,

Any draft supplementary or amending budgets shall be submitted, examined and adopted in the same form and using the same procedure as the budget whose estimates they are amending.
(1) A költségvetés bármilyen kiegészítése vagy módosítása ugyanolyan formában és ugyanazon eljárás keretében kerül benyújtásra, megvizsgálásra és elfogadásra, mint maga a költségvetés, amelynek a becsléseit módosítják.

Worktops can be made of the same material and in the same form as the main kitchen furniture, but I can radically stand out from the kitchen ensemble ensemble.
A munkaasztalok ugyanabból az anyagból készülhetnek, ugyanolyan formában, mint a fő konyhabútorok, de radikálisan kitűnően tudom kiemelni a konyhaegyüttest.

An input need not be present in the final product in the same form in which it entered the production process.
Egy felhasználandó anyag nem lehet a végtermékben ugyanolyan formában jelen, mint amilyenben a termelési folyamatba betáplálták.

(b) where a product originates in the same form in several Member States,
Ha a termék azonos formában több tagállamból származik, a kérelmet e

Refunds are issued in the same form of payment used for purchase usually within 20 days.
A visszatérítéseket ugyanabban a fizetési módban adják ki, amelyet a vásárlásra általában 14 napon belül használnak.

Once a bill has been passed by both Houses in the same form, it is then presented to the Governor-General for royal assent.
Végül ha a törvényjavaslatot mindkét ház azonos formában elfogadta, akkor azt felterjesztik a királyi beleegyezésre(Royal Assent).

Such estimates shall be submitted and adopted in the same form and according to the same procedure as the statement whose estimates they are amending.
Az ilyen becsléseket ugyanolyan formában és eljárás szerint kell benyújtani és elfogadni, mint azt a kimutatást, amelynek a becsléseit módosítja.

In the same form, you can congratulate the partners who celebrate the"round" date from the day the company was founded,
Ugyanezen formában gratulálhatunk azoknak a partnereknek, akik ünneplik a„forduló” dátumát a cég alapításának napjától, vagy akik szakmai versenyen

The Members note that an input need not be present in the final product in the same form in which it entered the production process.
Egy felhasználandó anyag nem lehet a végtermékben ugyanolyan formában jelen, mint amilyenben a termelési folyamatba betáplálták.

A Chihuahua puppy needs all the products listed to be given in the same form as a person with a gastrointestinal tract.
A Chihuahua kiskutyanak szüksége van az összes felsorolt termékre, amely ugyanolyan formában adható meg, mint egy gyomor-bélrendszerrel rendelkező személy.

Notice how the generality of the for makes the outer loop fit in the same form as the others, even though it is not an arithmetic progression.
Vegyük észre, hogy a for utasítás általános jellegénél fogva a külső ciklus ugyanolyan alakú, mint a többi, bár nem végez aritmetikai léptetést.

ordinarily in the same form as the request was made.
általában ugyanolyan formában, mint amilyenben a kérelmet benyújtották.

way of question and answer, I let them continue in the same form.
válaszok formájában jelentek meg, ugyanebben a formában írom le őket.

using multiple upload fields in the same form, developers can deploy Bootstrap File Input to provide their users with a beautiful file picking interface,
ha több feltöltési mezőket ugyanabban a formában, a fejlesztők telepíteni bootstrap fájlbeviteli gondoskodjék a felhasználók egy gyönyörű fájl picking interfész,

(9) The operation of that provision gives rise to difficult issues where the undertaking that committed the infringement does not exist in the same form at the moment when the upper limit of the fine is calculated.
E rendelkezés alkalmazása nehéz kérdéseket vet fel, amennyiben a jogsértést elkövető vállalkozás nem ugyanabban a formában létezik a bírság felső határa kiszámításának időpontjában.

four years with relation to migration are appearing once again in the same form, and these will eventually also lead to problems in Austrian domestic politics and in Austria”, he suggested.
négy év óta felmerülő, migrációval kapcsolatos kérdések újra, ugyanabban a formában jelennek meg, és ezek előbb-utóbb az osztrák belpolitikában és Ausztriában is problémákat fognak felvetni- vélekedett.