IN THE SAME TIME in Hungarian translation

• ugyanakkor
• egyszerre
• ugyanabban az időben
• egyidejűleg
• egyidőben
• párhuzamosan
• ugyanekkor
• egyben
• ugyanezen időszak alatt
• egyszersmind
• eközben

Examples of using In the same time in English and their translations into Hungarian

I think we are still living in the same time.
Azt hisszük, hogy nem egyszerre élünk.

But also other Trotskists cross the Atlantic Ocean in the same time.
De más trockisták is átkeltek az Atlanti Óceánon ugyanebben az időben.

In the same time, a joint European
Ugyanakkor közös európai

Using two different hard disk recovery software in the same time can be dangerous as you can permanently lose your data.
Két különböző merevlemez helyreállítási szoftver egyszerre veszélyes lehet, mint akkor végleg elveszíti az adatokat.

In the same time, the location of Hurghada makes it possible to trip to Cairo,
Ugyanakkor Hurghada elhelyezkedése lehetővé teszi Kairóba,

In the same time close internal coordination between the administrative services is needed in order to successfully operate a single application procedure.
Ugyanakkor az összevont kérelmezési eljárás sikeres működése érdekében szorosan össze kell hangolni az igazgatási szolgálatokat.

The reality is we don't live in the same time, and how are we gonna get around that?
A valóság az, hogy nem ugyanabban az időben élünk, és hogy fogjuk ezt megoldani?

You control your"orbs" in the same time, and in the first mode you have to avoid all the incoming reds with them.
Szabályozhatja a"orbs" egyszerre, és az első üzemmódban van a bejövő vörösek, velük elkerülése.

In the same time, it initializes a control process to set optimal operational rotational speed ω IC with machine ISG.
Egyidejűleg szabályozási folyamatot indít el az optimális üzemi ω BM szögsebesség beállítására az ISG géppel.

perfect for somebody who wants to be in a quiet place closed to the city in the same time.
aki azt akarja, hogy egy csendes helyen zárt a város egyszerre.

conditions and rites, in the same time gets along well with any kind of ideology and teaching.
előfeltételei és rítusai, ugyanakkor jól megfér bármilyen világnézettel és tanítással.

Forex trading involves a lot of risks and traders are always advised to trade and learn in the same time.
A Forex kereskedelem sok kockázatot jelent, és a kereskedőknek mindig azt tanácsolják, hogy ugyanabban az időben kereskedjenek és tanuljanak.

And they always said they wanted to have something that is occurring in the same time: They want to have loads of attacks at the same time in England and Germany and France.”.
És azt mondta, olyasmit akarnak, ami egyidőben történne: több támadást akartak indítani ugyanabban az időben Angliában, Németországban és Franciaországban.”.

In the same time with news of the cessation of the Hungarian Product Quality Award,
A MTN Pályázat megszűnésének hírével egyidejűleg, lehetőséget kaptunk arra,

the follow-on project in the same time.
az anyatej-kiegészítő projekt ugyanabban az időben.

Which means that it is absolutely impossible for a person to have a normal job, to go to work and, in the same time, to be able to go for his methadone.
Vagyis esélye sincs valakinek hogy normális munkája legyen hogy dolgozzon és egyszerre meg tudja szerezni magának a metadont.

the curve on which a weighted particle will always arrive at a fixed point in the same time independent of its initial position.
amikor a súlyozott részecske mindig érkezik egy fix pont ugyanakkor függetlenek a kiinduló helyzetbe.

In the same time with the evolution of the modern technology, the Art Section has enriched its musical base with a collection of
A korszerű technológia fejlődésével párhuzamosan, a Művészeti részleg bővíti a zenei gyűjteményét egy zenei alak

They always said they wanted to have something that is occurring in the same time: They want to have loads of attacks at the same time in England and Germany and France.
És azt mondta, olyasmit akarnak, ami egyidőben történne: több támadást akartak indítani ugyanabban az időben Angliában, Németországban és Franciaországban.”.

play entertaining games in the same time as you improve your general knowledge.
játssz szórakoztató játékok ugyanabban az időben mint te javítja az általános ismeretek.