IN THE SAME FIELD in Hungarian translation

• az azonos területen
• ugyanazon a területen
• ugyanaz a mezőn
• az ugyanazon szakterületen működő
• ugyanabban a közegben

Examples of using In the same field in English and their translations into Hungarian

a journal's relative importance, especially when compared with others in the same field.
a folyóiratok relatív fontosságát, különösen az ugyanazon szakterületen működő többi folyóirat között.

I have been working in the same field in the hotel industry for more than 10 years.
Kezdtem már belefáradni abba, hogy több mint tíz éve ugyanazon a területen, a szállodaiparban dolgozom.

It must also be"relevant" to the activities proposed by the NGO, i.e. it must have responsibilities in the same field in which the NGO operates.
Ugyanakkor a civil szervezet által javasolt tevékenységekhez is„kapcsolódnia” kell, azaz ugyanazon a területen kell működnie, amelyen a civil szervezetnek.

Bunuel move in the same field as Tarkovsky.
és Bunuel ugyanazon a területen mozog, mint Tarkovsky.

His son is mentioned in this article and that he's up for tenure in the same field.
A fiát említették egy cikkben és ugyanarra a területre nevezték ki őket.

Even if it's not in the same field, your experience still counts and can help you skip over entry-level positions.
Még ha nem is ugyanazon a területen van, a tapasztalatod így is számít, és segíthet a kezdőszintek átugrásában.

In the same field, the Commission also approved the British Airways- Iberia merger on the grounds that it will lead to a stronger European air transport industry without harming competition.
Ugyanezen a területen a Bizottság jóváhagyta a British Air-ways- Iberia összeolvadást azzal az indokkal, hogy káros verseny nélküli erősebb európai légiközlekedési ipart eredményez.

Certificate of bachelor degree or equivalent which are from an accredited study program in the same field and/or related with the postgraduate program will be taken in UGM.
Az ugyanazon a területen akkreditált tanulmányi programból származó és/ vagy a posztgraduális programhoz kapcsolódó akadémiai oklevelet vagy azzal egyenértékű bizonyítványt UGM-ben fognak venni.

Statement of the problem: among workers in the same field working together becomes more difficult if they misunderstand each other because everyone has another interpretation of the terms used.
Probléma felvetés: Azonos szakterületen dolgozók között, a közös munkát nehezíti, ha elbeszélnek egymás mellett, mert a szakkifejezések alatt mindenki mást ért.

In the same field, you will see painted miniatures- one of the Winx Club in color.
Az ugyanazon a területen, akkor megjelenik festett miniatúrák- egyet a Winx Club színű.

Post-graduate education in chemistry is generally pursued by students who have an undergraduate degree in the same field.
Posztgraduális képzés a kémiában általában követett a diákok, akik egy egyetemi diplomát az ugyanazon a területen.

Alvin Elliot Roth received his first diploma in operation research from Columbia University in 1971. He finished his Master and PhD program in the same field at Stanford.
Alvin Elliot Roth első diplomáját a Columbia Egyetemen szerezte operációkutatásból 1971-ben, majd ugyanezen a területen végzett mesterszakos és doktori tanulmányokat a Stanford Egyetemen.

Open UAS studies do not lead to a degree but may be recognised as prior learning if you become a degree student in the same field of study.
A nyílt UAS-tanulmányok nem vezetnek diplomához, de korábbi tanulásként is elismerhetők, ha ugyanabban a szakterületen hallgatóvá válik.

Suffer nothing to divide your interest from your present work until God shall see fit to give you another piece of work in the same field.
Semminek se tűrd, hogy elvonja figyelmedet jelenlegi munkádtól, míg az Úr jónak nem látja más feladatot bízni rád egyazon területen.

It also allows Member States to require the traineeship to be in the same field and at the same qualification level as the higher education degree obtained or the course of study being pursued.
A tagállamok számára lehetővé teszi azt is, hogy előírják, hogy a szakmai gyakorlat a megszerzett felsőfokú végzettséggel vagy tanulmányokkal azonos területen és azonos végzettségi szinten valósuljon meg.

Transport, it must also have similar powers to conclude agreements with non-EU countries in the same field(the principle of parallelism between internal and external powers).
Közlekedés, az EU-n kívüli országokkal való megállapodások megkötésére is hatáskörrel kell rendelkeznie ugyanezen területen(a belső és külső hatáskörök közötti párhuzamosság elve).

Nano- Manufacturing(MINAM) and the MNT ERA-Net in the same field.
nanogyártási munkacsoport(MINAM), valamint az ugyanezen a területen működő MNT ERA-Net.

Programming documents are not systematically prepared using a full overview of other projects in the same field.
A programozási dokumentumok készítésekor nem tekintik át szisztematikusan és teljes körűen az egyazon területen működő egyéb projekteket.

tax planning as co-authors and often publish papers in the same field in business periodicals.
részt vettek társszerzőként, valamint ugyanezen a területen gyakran jelenek meg publikációik üzleti szaklapokban.

especially if in the same field.
különösen ha a terület is azonos.