Examples of using In the same boat in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
So I guess we're all in the same boat.
Szóval asszem mind egy hajóban evezünk.because we are in the same boat.
Like it or not, we're in the same boat.
Akár tetszik, akár nem, egy hajóban evezünk.We are all in the same boat, the European institutions, the Member states, the regions.
Lényegében mind- az európai intézmények, a tagállamok, a régiók- egy csónakban evezünk.Well, you know, we're kind of in the same boat.
Hát, tudja, egy hajóban evezünk.We're in the same boat.
hogy egy csónakban evezünk.so we're in the same boat.
szóval egy csónakban evezünk.Yeah that's true. We're all 3 in the same boat.
Látod, mindnyájan egy csónakban evezünk.Well, Milly, we're all in the same boat.
Nos Milly, mindannyian egy csónakban evezünk.We're not in the same boat.
Mi nem evezünk egy hajóban.We are in the same boat, huh?
Mi, ugyanabba a csónakban evezünk, mi?And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
You and me, we're in the same boat.
Te és én ugyanabban a csónakban evezünk.Britta, it's not like we were in the same boat.
Britta, nem ugyanabban a csónakban evezünk.Peter was in the same boat.
Péter is a hajóban volt.I was in the same boat," he said.
Én ebben a csónakban eveztem”- mondta.We are not in the same boat.
Nem ugyanabban a hajóban evezünk!Realize that we are all in the same boat and we need to cooperate with one another.
Egyre inkább észrevesszük, hogy ugyanabban a hajóban vagyunk és együtt kell megmenekülnünk.We're all in the same boat, headed over the same falls.
Mind ugyanazon a hajón evezünk, Remember that we are all in the same boat!
Emlékezz, mind ugyanabban a hajóban vagyunk!
