IN THE SAME SENSE in Hungarian translation

• ugyanabban az értelemben

Examples of using In the same sense in English and their translations into Hungarian

In short, the Prophet calls pastors the associates of God in the same sense in which Paul calls them fellow-workers.(sunergouv 1 Corinthians 3:9.).
Röviden, a próféta a pásztorokat ugyanabban az értelemben nevezi Isten társainak, mint amelyben Pál nevezi őket Isten munkatársainak.(σνεργους, 1Kor3:9).

(3) It is said that Supralapsarianism makes the eternal punishment of the reprobate an object of the divine will in the same sense and in the same manner as the eternal salvation of the elect.
(3) Mondják, hogy a szupralapszariánizmus az elvetettek örökkévaló büntetését Isten akaratának tárgyává teszi ugyanabban az értelemben és ugyanolyan módon, mint a választottak örök üdvösségét.

supported by other ingredients that create in the same sense their share to strengthen the joints.
jól beállított gyógyszerkoncentráció és más olyan összetevők támogatják, amelyek ugyanabban az értelemben megteremtik az arányukat az ízületek erősítésére.

would even be the right thing, if the words quoted still existed in the same sense as Christ actually spoke them!
ez lenne a helyes, ha az itt idézett szavak még ugyanabban az értelemben élnének, ahogyan azokat Krisztus valóban mondta!

he now calls himself the living bread, but in the same sense, namely, life-giving bread.
most élő kenyérnek, de ugyanabban az értelemben, azaz élet-adó kenyérnek.

it is not always used in the same sense even in the narrative of creation.
nem is mindig ugyanabban az értelemben használatos még a teremtéstörténetben sem.

the British Constitution is not another institution in the same sense of that noun.
addig az angol alkotmány nem egy másik intézmény e szónak ugyanabban az értelmében.

In the same sense, the first two sentences of your email should make the recipient want to continue reading.
Ugyanebben az értelemben, az e-mail első két mondatának lehetővé kell tennie, hogy a címzett folytassa az olvasást.

In the same sense, when I speak of“higher dimensions” or“higher levels” I am not trying to make value judgments, but merely describing the“systems
Ugyanebben az értelemben amikor„magasabb dimenziókról" vagy„magasabb szintekről" beszélek, nem értékítéletet alkotok, csupán a láma által fentebb már említett összefüggés-

the mass changes in the same sense by L/9×1020, the energy being measured in ergs,
tömegük ugyanolyan értelemben L/9· 1020-nal vál tozik,

In the same sense, consultations with a child psychologist will also be useful at different stages of growing up a baby.
Ugyanebben az értelemben a gyermekpszichológussal folytatott konzultációk hasznosak lesznek a baba felnevelésének különböző szakaszaiban is.

the mass changes in the same sense by L/9· 1020, if the energy
tömegük ugyanolyan értelemben L/9· 1020-nal vál tozik,

But in the same sense that there are spiritˆ personalitiesˆ who have mindˆ there are mindˆ personalitiesˆ who have spiritˆ.
De ugyanolyan értelemben, ahogy vannak elmével rendelkező szellemszemélyiségek, ugyanúgy vannak szellemmel rendelkező elmeszemélyiségek is.

Is it in the same sense in the material world,
Úgy kell-e ezt értenünk, mint az anyagi világban,

In the same sense ought we to understand that passage,
Ugyanebben az értelemben kell értenünk az irgalmasságot akarok

Eu-, a Greek prefix for“healthy,” is used in the same sense in the word“euphoria.”.
Az egészséges jelentésű eu-görög előképzőt ugyanebben az értelemben használjuk az"eufória" szóban is.

In the same sense we are to understand what follows immediately after,
Ugyanebben az értelemben kell értenünk a rögtön utána következőket,

the mass changes in the same sense by L/9× 10 20,
tömegük ugyanolyan értelemben L/9· 1020-nal vál tozik,

In the same sense, God's greatest moment is the moment you realize you need no God.
Ugyanebben az értelemben Isten legdicsőségesebb pillanata az a pillanat, amikor rájössz, hogy nincs szükséged Istenre.

Moreover, the Scriptures nowhere teach us that faith sanctifies us in the same sense, and in the same manner,
Sőt mi több, a Szentírás sehol nem tanítja nekünk azt, hogy a hit ugyanolyan értelemben véve és ugyanolyan módon megszentel minket,