SENSE in Hungarian translation

• érzék
• érzés
• értelme
• érzését
• érzéke
• érezni
• sense
• esze
• érzetét
• értelmesen
• értelemben
• érzése
• értelmet
• értelmében
• érzést
• érzékét
• érzékkel
• érzem
• érzik
• érzi

Examples of using Sense in English and their translations into Hungarian

I want you to talk sense to him.
Azt akarom, beszéljen vele értelmesen.

Mary seemed to sense that something was happening.
Úgy tűnt, hogy Mária érzi, hogy valami történik.

Listen up, Strangelove, I can find wormholes, sense when they will open.
Figyelj szivi meg tudom találni a féreglyukakat, érzem, amikor megnyílnak.

So you can talk sense.
Na, tudsz te értelmesen is beszélni.

Just to know that I'm with you all, to sense that I belong here.
Most, hogy itt vagyok, úgy érzem, ide tartozom.

He's the one who helped us find him, so maybe he can sense Rachael, too.
Az ő segítségével találtuk meg, talán Rachael jelenlétét is érzi.

Your mother was so worried, she thought I might be able to talk some sense into you.
Anyád aggódik érted. Úgy gondolja, én értelmesen el tudok veled beszélgetni.

a link to your past, your sense of place.
ahol otthon érzi magát.

If one of the students took her, I can't sense which one it is.
Az egyik diák vittel el csak sajnos nem érzem hogy melyikük.

I'm glad we're finally beginning to talk sense.
Örülök, hogy végre kezdünk értelmesen beszélgetni.

See if we can talk some sense into the pair of them.
Meglátjuk, hogy tudunk-e értelmesen beszélni a párosukkal.

Because nobody talks sense here.
Mert senki sem beszél itt értelmesen.

And the one person who could probably talk some sense into these morons.
Ő lett volna az egyetlen, aki értelmesen tud beszélni ezekkel a barmokkal.

See, my mathematical spider sense could tell that something was fishy about this.
Látod, az én matematikai pók érzékem azt súgta, hogy valami nincs rendben ezzel.

You never had the sense of a dog in the street!
Annyi érzéked sincs, mint egy kivert kutyának!

Do you have a sense of how you want to, kind of, proceed?
Van valamihez érzéked, amit szívesen megcsinálnál?

I certainly have a sense of what's legal and what is not.
Van érzékem ahhoz, mi legális és mi nem.

Have a very simple sense of humour(which even my appreciative critics find tiresome);
Van érzékem az egyszerű humorhoz(amelyet még jóindulatú kritikusaim is fárasztónak találnak);

Do you have a sense for writing?
Van érzéked az íráshoz?

No sense of drama.
Nincs érzéked a drámához.