Examples of using In the same field in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
people with knowledge in the same field will be happy to share it with you.
ואנשים בעלי ידע באותו התחום ישמחו לחלוק אותו אתכם.But when blacks and whites in the same field were compared,
לאחר מכן, החברה בוחנת בקפידה יצרנים מובילים מכל רחבי העולם המתמחים באותו תחום מבוקש, על מנת למצוא את היצרן בעל הנוסחה הטובה ביותר לפתרון הבעיה.If cells in the same field begin the experiment with different reducing capacities,
אם תאים באותו שדה להתחיל את הניסוי עם יכולות תוך צמצום שונים,Although the different companies are all operating in the same field, we don't compete with each other,
למרות שאנחנו בחברות השונות פועלים באותו תחום, אנחנו לא מתחרים אחד בשני,working conditions of U.S. workers employed in the same field would not be adversely affected.
השכר ותנאי העבודה של עובדים אמריקאים המועסקים באותו שדה לא יושפעו לרעה.as well as Nestle, which is engaged in the same field of production, operates special research centers for the study of cocoa and its effects on human health.
וכמוה גם חברת נסטלה העוסקת באותו תחום ייצור, מפעילות מרכזי מחקר מיוחדים לחקר הקקאו והשפעותיו על בריאות האדם.working conditions of U.S. workers employed in the same field are not adversely affected.
השכר ותנאי העבודה של עובדים אמריקאים המועסקים באותו שדה לא יושפעו לרעה.Many also go on to earn a doctoral degree in the same field, which is often required for positions at top labs and schools in the United States and around the world.
רב גם ללכת על מנת להרוויח את תואר דוקטורט באותו תחום, אשר לעתים קרובות נדרש לתפקידים במעבדות העליונים ובתי ספר בארצות הברית וברחבי העולם.working conditions of U.S. workers employed in the same field would not be adversely affected.
השכר ותנאי העבודה של עובדים אמריקאים המועסקים באותו שדה לא יושפעו לרעה.working conditions of U.S. workers employed in the same field would not be adversely affected.
שכרם ותנאי העבודה של עובדים אמריקאים המועסקים באותו תחום לא יושפעו לרעה.development of generic technology, it allows distribution of knowledge and cooperation between companies operating in the same field, which may be difficult to achieve otherwise.
מתאפשרים כאן חלוקת ידע ושיתוף פעולה בין החברות הפועלות באותו תחום, שקשה היה לקיימם בדרך אחרת.According to BBC, there's been a 23 percent drop in the number of undergraduate students studying computer science in the UK and a 34 percent drop in the number of graduate students in the same field.
לפי ה- BBC, חלה ירידה של 23% במספר הסטודנטים לתואר ראשון הלומדים מדעי המחשב בבריטניה ו-34% ירידה במספר הסטודנטים לתואר שני באותו תחום.Note that the Patent Office will not suspend examination if this has the effect of unreasonably extending the pendency of the application beyond the average pendency of other applications in the same field.
שימו לב: רשות הפטנטים לא תאשר בקשת השעיה כאשר הדבר יכול להאריך לזמן בלתי סביר את משך ההמתנה של בקשה אל מעבר למשך ההמתנה הממוצע של בקשות אחרות באותו תחום.המטרה של פרוטוקול שיתוף הפעולה היא לתמוך במשרדי התיירות במדינות ערב במימון פרויקטי תיירות ממשלתיים בנוסף לאפשרות של מימון פרויקטים פרטיים באותו תחום על ידי Elite Capital& Co.it allows distribution of knowledge and cooperation between companies operating in the same field, which may be difficult to achieve otherwise.
מתאפשרים חלוקת ידע ושיתוף פעולה בין החברות הפועלות באותו תחום, שקשה היה לקיימם בדרך אחרת.its ranking as compared to other websites in the same field or category.
הדירוג שלה לעומת אתרים אחרים באותה שדה או קטגוריה.it's ranking as compared to other websites in the same field or category.
הדירוג שלה לעומת אתרים אחרים באותה שדה או קטגוריה.But in the same field of the cinema there is a complete reverse of this:
אך באותו התחום של הקולנוע קיים גם ההפך הגמור:פורום המיליארדרים הציונים פועל באותו תחום אבל משאר מדינות העולם מביא בכל שנה צעירים ונוער יהודי מכל רחבי העולם(למעט ארה"ב)
