Examples of using Azonos formában in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Sajnos úgy találjuk, hogy ugyanez az„irányadó” mise lényegileg azonos formában jelent meg az új miserendben(Novus Ordo Missae), amelyet a Missale Romanum kezdetű apostoli konstitúció(1969. április 3.).
Unfortunately, we now find that the same“standard Mass,“identical in substance, has reappeared as the New Order of Mass(Novus Ordo Missae) recently promulgated by the Apostolic Constitution Missale Romanum(3 April 1969).for Például egy csillag létrehozásához két azonos formát kell rajzolni és vágni.
For example, to make an asterisk, you need to draw and cut two identical shapes.A diákok mobilitására irányuló ösztönzés azonos formáit lehetne használni a fiatalok önkéntes tapasztalatszerzésének a származásuktól eltérő tagállamokban történő megkönnyítésére;
The same forms of incentive for student mobility could also be applied to facilitate voluntary experience for young people in Member States other than those of their origin;motívumok az egész Földön azonos formákban ismétlődnek.
legends repeat themselves the world over in identical forms.lehetővé tenné a továbbiakban a fellebbező számára, hogy betiltasson nem csupán minden azonos formát, de a hasonló formákat is.
the appellant could then successfully prevent not only any identical shape, but also similar hogy nemcsak azonos formákat, hanem ugyanazt az anyagot is megőrizzük.
maintain not only the same shapes but also A bachata-t a világ minden tájékán táncolják, de nem azonos formában.
munkakörhöz kötötten, azonos formában és mértékben nyújtott juttatások.
either for all employees or on the basis of position, in an identical form and extent.országban megvoltak azok az általános feltételek, amelyeknek be lehet tudni 1956 kirobbanását, és ezek lényegileg azonos formában léteztek és fennálltak éveken át,
the general conditions to whichone might try to impute the 1956 explosion werepresent, in essentially similar form, for quite a fewyears- and, for that matter,és lényegében azonos formában meg kell hoznia egy ítéletet anélkül, hogy újra megvizsgálná az eredeti pert.
to issue a judgment in substantially identical form without re-examining the merits of the original lawsuit.amelynek mintája ne volna azonos formában ugyanúgy a tőle fentebbre levő világban is megtalálható- mintha csak két vízcsepp volna.
in a lower world, that you will not find its likeness in the world Above it, as identical as two drops in a pond.Te felfedezed benne a helyes kapcsolatot, és az azonos formák szerint felfedezzed a Teremtőt.
You discover a Fény amely kitölti az azonos formák törvényének megfeleően, és nevezzük a“lélek Fényének”.
for the Light that fills it according to the law of similarity Gärtner egymástól homlokegyenest különböző következtetésekre jutott több, teljesen azonos formát illetően is.
arrived at diametrically opposite conclusions in regard to some of the very same forms.Gärtner egymástól homlokegyenest különböző következtetésekre jutott több, teljesen azonos formát illetően is.
arrived at diametrically opposite conclusions in regard to some of the very same forms.hogy a 40/94 rendelet 9. cikkének(1) bekezdése értelmében egy kizárólag funkcionális forma védjegyként történő lajstromozása lehetővé teheti e védjegy jogosultja számára, hogy megtiltsa a többi vállalkozás számára nem csupán minden azonos forma, de a hasonló formák használatát is.
of Regulation No 40/94 registration as a trade mark of a purely functional product egy-egy, páronként azonos formának a hegyes- és tompaszögű változata.
Az aktív növényi összetevők összetétele mindkét formában azonos.
A visszatérési érték azonos mindkét formában.
