EQUIVALENT LEVEL in Hungarian translation

• azonos szintű
• egyenértékű szintjét
• azonos szintjét
• egyenértékű level
• egyenértékű szintű
• egyenlő szintű
• megfelelő szintű
• azonos szinten
• hasonló szintű
• megegyező szintű

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Hungarian

Such requirements however, leave manufacturers the possibility of adopting other solutions that ensure at least an equivalent level of safety and performance.
Ezek a követelmények azonban meghagyják a gyártók számára azt a lehetőséget, hogy más olyan megoldásokat is elfogadhassanak, amelyek legalább ugyanolyan szintű biztonságot és teljesítőképességet biztosítanak.

Therefore, to ensure an equivalent level of market surveillance throughout the Community, a common legal framework, which allows flexibility
Ennélfogva az egész Közösségben azonos szintű piacfelügyelet biztosítása céljából egy olyan közös jogi keret tűnik a leghatékonyabb megoldásnak,

by the Member States, to ensure an equivalent level of customs control throughout the Union so as not to give rise to anti-competitive behaviour at the various Union entry and exit points.
hogy az Unió egészében azonos szintű legyen a vámellenőrzés, s így elkerülhető legyen a különböző uniós belépési és kilépési pontoknál lehetséges versenyellenes magatartás.

(8a) Member States which already have more stringent national limit values for cadmium in fertilisers should be allowed to maintain those limit values until the rest of the Union reaches an equivalent level of ambition.
(8a) Azon tagállamok számára, amelyek már szigorúbb nemzeti határértékekkel rendelkeznek a műtrágyákban lévő kadmiumra vonatkozóan, lehetővé kell tenni, hogy fenntartsák ezen határértékeket mindaddig, amíg az Unió többi része eléri a törekvés azonos szintjét.

unregulated fisheries and a need to guarantee an equivalent level of control on such fishing in all Member States;
szigorúbb ellenőrzésekre van szükség, és valamennyi tagállamban garantálni kell az ilyen halászat azonos szintű ellenőrzését;

in Article 20(6), Member States shall explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
tagállamoknak meg kell magyarázniuk, hogyan kívánják elérni a megtakarítások, a nyomon követés és az ellenőrzés azonos szintjét.

(2) Whereas that examination has demonstrated that with regard to radio communications an equivalent level of safety can be guaranteed for such vessels, when operating exclusively in sea area A1, by requiring the carriage of an additional VHF radio using Digital Selective Calling(DSC) in lieu of an Emergency Position Indicating Radio Beacon(EPIRB);
(2) mivel a vizsgálat kimutatta, hogy a vészhelyzeti pozíciójelző rádió-jeladó EPIRB helyett egy digitális szelektív hívást(DSC) alkalmazó további URH rádióberendezés előírásával a rádió-hírközlés terén, kizárólag az A1 tengeri körzetben tevékenykedő hajókra, egyenértékű szintű biztonság szavatolható;

the internal market and make it impossible to ensure an equivalent level of intellectual property protection throughout the Community.
hogy a szellemi tulajdonjogok az Unió egész területén azonos szintű védelmet élvezzenek.

make it impossible to ensure that intellectual property rights enjoy an equivalent level of protection throughout the Community.
megakadályozzák, hogy a szellemi tulajdonjogok az egész Közösségben egyenlő szintű védelmet élvezzenek.

in Article 20(6) the Member State must explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
tagállamoknak meg kell magyarázniuk, hogyan kívánják elérni a megtakarítások, a nyomon követés és az ellenőrzés azonos szintjét.

However, we have yet to see an equivalent level of research in the highly complex Earth system models, which generate the kind of detailed climate projections
Ugyanakkor még nem láthattunk hasonló szintű kutatást a rendkívül összetett kutatásokban Földrendszer modellek amelyek elkészítik az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi testület(IPCC)

in particular the Schengen acquis; to provide an equivalent level of surveillance and protection at borders;
különös tekintettel a schengeni vívmányokra; azonos szintű határőrizet és védelem biztosítása a határokon;

make it impossible to ensure that intellectual property rights enjoy an equivalent level of protection throughout the Community.
megakadályozzák, hogy a szellemi tulajdonjogok az egész Közösségben egyenlő szintű védelmet élvezzenek.

also for data subjects, creating the risk of distorting the equivalent level of protection that the Directive is supposed to achieve and ensure.
adatkezelőknek okoz jogi bizonytalanságot, hanem az érintettek számára is, és ezáltal torzíthatja az irányelv révén megvalósítandó és biztosítandó azonos szintű védelmet.

when such methods offer an equivalent level of protection to consumers.
amennyiben e módszerek a fogyasztók számára megegyező szintű védelmet kínálnak.

Please note that some countries to which your Personal Data may be transferred may not have the equivalent level of protection of personal data as that of your country of origin.
Felhívjuk szíves figyelmét, hogy bizonyos olyan országok, amelyekbe személyes adatait esetlegesen továbbítják, nem feltétlenül rendelkeznek a személyes adatokkal kapcsolatos hasonló szintű védelmi rendelkezésekkel, mint az adatok származási helye szerinti ország.

create a consistent and equivalent level of knowledge.
valamint következetes és azonos szintű ismereteket szerezhetnek.

judicial authorities to be strengthened while guaranteeing an equivalent level of data protection throughout the European Union.
hogy az Európai Unióban mindenütt azonos szinten valósuljon meg az adatok védelme.

comparable to those of the other institutions in order to guarantee an equivalent level of protection of the sensitive information concerned.
el abból a célból, hogy az érintett minősített információnak azonos szintű védelmet biztosítsanak.

the key issue under discussion is whether the proposed Ship Recycling Convention will ensure an equivalent level of control and enforcement as under the Basel Convention.
összefüggésében a legfőbb vitapont, hogy a hajók újrahasznosításáról szóló javasolt egyezmény a bázeli egyezménnyel azonos szinten tudja-e biztosítani az ellenőrzést és a szabályok betartását.