EQUIVALENT LEVEL in Slovak translation

• rovnocennú úroveň
• rovnakú úroveň
• ekvivalentnú úroveň
• zodpovedajúcu úroveň
• primeranej úrovne
• rovnakom stupni
• rovnocenná úroveň
• rovnaká úroveň
• ekvivalentná úroveň
• rovnakej úrovne
• rovnocennej úrovne
• rovnocennej úrovni
• ekvivalentnou úrovňou

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Slovak

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
Pre komunálne odpadové vody majú byť emisné limity založené na použití aspoň biologickej alebo inej ekvivalentnej úrovne úpravy.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific national circumstances.
Členské štáty by mali byť vzhľadom na špecifické okolnosti v danej krajine oprávnené vykonávať iné opatrenia ako opatrenia stanovené v tejto smernici, a to s rovnocennou úrovňou výsledkov.

Your information may be transferred to a country outside of the EU/EEA which may not provide the equivalent level of data protection as the EU/EEA.
Vaše údaje sa môžu odovzdávať do krajiny mimo EÚ/EHP, ktorá nemusí zabezpečovať úroveň ochrany osobných údajov zodpovedajúcu úrovni v EÚ/EHP.

The equivalent level of acoustic pressure at the operator's post does not exceed 70,0 dB(68 dB).
Ekvivalentná hladina hluku akustického tlaku na stanovisku obsluhy briketovacieho lisu nepresahuje 70,0 dB(68dB).

If not, the coefficient normally be higher, so as to achieve an equivalent level of safety.
Keby to tak nebolo, spravidla sa kvôli zaisteniu rovnocennej úrovne bezpečnosti stanoví vyššia hodnota koeficientu.

Such requirements however, leave manufacturers the possibility of adopting other solutions that ensure at least an equivalent level of safety and performance.
Uvedené požiadavky však ponechávajú výrobcom možnosť prijať iné riešenia, ktorými sa zabezpečí minimálne porovnateľná úroveň bezpečnosti a výkonu.

Member States may grant partial exemptions to professionals who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.◄.
Členské štáty môžu udeliť' čiastočné výnimky osobám, ktoré získali časť' odbornej prípravy v kurzoch, ktoré sú najmenej na rovnocennej úrovni.

Principally, annul the implicit refusal to increase the purchasing power of the remuneration in Luxembourg to an equivalent level to that of the purchasing powers of remuneration in Brussels;
Prioritne zrušil implicitné rozhodnutie o zamietnutí stanoviť kúpnu silu pre odmeny v Luxemburgu na úroveň zodpovedajúcu úrovni kúpnej sily odmien v Bruseli.

Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.".
Členské štáty môžu udeliť čiastočné výnimky odborníkom, ktoré získali časť odbornej prípravy v kurzoch, ktoré sú aspoň na rovnocennej úrovni.“;

stresses that it is desirable to have an equivalent level of health and food safety requirements
je žiaduce zabezpečiť európskym spotrebiteľom rovnocennú úroveň zdravotných požiadaviek a požiadaviek na bezpečnosť potravín

We have to strike a fair balance by ensuring an equivalent level of punishment for words
Musíme dosiahnuť spravodlivú rovnováhu tým, že zaistíme rovnakú úroveň trestu za slová

The countries to which your personal information is transferred may not offer an equivalent level of protection for personal information to the laws of your home country.
Krajiny, do ktorých sa Vaše osobné údaje presúvajú nemusia poskytovať ekvivalentnú úroveň ochrany osobných údajov ako ponúkajú zákony vo Vašej domovskej krajine. Medzi tieto krajiny môžu patriť: Spojené štáty americké a India a taktiež aj krajiny v rámci Európskej únie.

With a view to ensuring an equivalent level of protection throughout the Union, Member States should be authorised to take restrictive measures in relation to products presenting a risk to health
S cieľom zabezpečiť rovnakú úroveň ochrany v celej Únii by členské štáty mali byť oprávnené prijímať obmedzujúce opatrenia vo vzťahu k výrobkom predstavujúcim riziko pre zdravie

international standards that ensure an equivalent level of quality and of level retention shall be presumed to satisfy the requirement set out under paragraphs 1 and 2.
ktoré spĺňajú harmonizované normy EN alebo iné národné alebo medzinárodné normy, ktoré zabezpečujú rovnocennú úroveň kvality a úroveň zadržania, spĺňajú požiadavky stanovené v odsekoch 1 a 2.

This European Standard gives requirements for improving the safety of existing lifts with the aim of reaching an equivalent level of safety to that of a newly installed lift by the application of today's state of the art for safety.
Táto európska norma opisuje pravidlá na zvýšenie bezpečnosti jestvujúcich výťahov s cieľom dosiahnuť zodpovedajúcu úroveň bezpečnosti, aká je pri novoinštalovaných výťahoch, s využitím súčasného stavu bezpečnostnej techniky.

Harmonisation of the requirements is the only way to achieve the desired objective while ensuring an equivalent level of protection throughout the Community,
Zosúladenie požiadaviek je jediný spôsob, ako dosiahnuť požadovaný cieľ a zabezpečiť pritom rovnakú úroveň ochrany v celom Spoločenstve,

create a consistent and equivalent level of knowledge.
vytvárať konzistentnú a ekvivalentnú úroveň vedomostí.

the existing horizontal rules on official controls would allow the Commission to ensure an equivalent level of control.
existujúce horizontálne pravidlá o úradných kontrolách umožnia Komisii zaručiť rovnocennú úroveň kontroly.

With a view to ensuring an equivalent level of protection throughout the Union, Member States are authorised to take measures in relation to products presenting a risk to health and safety, or other aspects of public interest protection.
S cieľom zabezpečiť rovnakú úroveň ochrany v celej Únii by členské štáty mali byť oprávnené prijímať obmedzujúce opatrenia vo vzťahu k výrobkom predstavujúcim riziko pre zdravie a bezpečnosť alebo iným aspektom ochrany verejného záujmu.

design features providing an equivalent level of safety compensate for the standards from which a deviation is requested.
od ktorých sa odchýlky požadujú, sú kompenzované faktormi alebo konštrukčnými charakteristikami, ktoré poskytujú rovnocennú úroveň bezpečnosti.