EQUIVALENT LEVEL in Polish translation

• równoważny poziom
• równorzędny poziom
• odpowiedniego poziomu
• podobnym poziomie
• równoważnego stopnia
• równoważnego poziomu
• odpowiedni poziom

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Polish

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin- regardless of their language level..
Mają prawo do uczęszczania do klasy z dziećmi w swojej grupie wiekowej, będącymi na podobnym poziomie wykształcenia, co ich klasa w kraju pochodzenia- niezależnie od ich znajomości języka ojczystego danego kraju.

Basel Conventions appeared to provide an equivalent level of control and enforcement for ships classified as waste.
i z Bazylei, wydają się zapewniać równoważny poziom kontroli i egzekwowania prawa w odniesieniu do statków zakwalifikowanych jako odpady.

satellite-based infrastructures or any technology providing an equivalent level of precisions should be used13.
zastosować należy satelitarne urządzenia infrastruktury lub inną technologię zapewniająca równorzędny poziom dokładności13.

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin, regardless of their language level..
Mają prawo uczęszczać do klasy z dziećmi w tej samej grupie wiekowej, gdzie nauka odbywa się na podobnym poziomie co w ich klasie w kraju pochodzenia- niezależnie od poziomu znajomości języka obowiązującego w danym kraju.

its Member States finalised their assessment in 2010 which concluded that both conventions appeared to provide an equivalent level of control and enforcement for ships classified as waste.
jej państwa członkowskie zakończyły swoją ocenę w 2010 r. i stwierdziły, że obie konwencje wydają się zapewniać równoważny poziom kontroli i egzekwowania w odniesieniu do statków, które są sklasyfikowane jako odpady.

since its Extended Impact Assessment showed that the proposed“closed-loop” system would entail an equivalent level of environmental protection at lower costs.
rozszerzona ocena wpływu pokazała, że proponowany system zamkniętego obiegu zapewniłby równorzędny poziom ochrony środowiska przy niższych kosztach.

Harmonisation of the requirements is the only way to achieve the desired objective while ensuring an equivalent level of protection throughout the Community,
Harmonizacja wymogów jest jedynym sposobem osiągnięcia przyjętego celu przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony w całej Wspólnocie,

the key issue under discussion is whether the proposed Ship Recycling Convention will ensure an equivalent level of control and enforcement as under the Basel Convention.
dyskutowaną kwestią jest pytanie, czy proponowana konwencja w sprawie recyklingu statków zapewni równoważny poziom kontroli i egzekwowania przepisów jak konwencja bazylejska.

In order to ensure that there is an equivalent level of safety and quality of blood components,
W celu zapewnienia równoważnego poziomu bezpieczeństwa i jakości krwi

There are certain circumstances where we will transfer your personal data outside of the European Union to a country which is not recognised by the European Commission as providing an equivalent level of protection for personal data as is provided for in the European Union.
Istnieją pewne okoliczności, w których będziemy przenosić Twoje dane osobowe za granicę Unii Europejskiej do kraju, który nie jest uznawany przez Komisję Europejską za kraj zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych przewidziany przez Unię Europejską.

inland navigation certificate and the Rhine vessel certificate are issued on the basis of technical requirements which guarantee an equivalent level of safety.
świadectwo wystawione zgodnie z Konwencją o żegludze na Renie wydawane były na podstawie wymagań technicznych zapewniających równoważny poziom bezpieczeństwa.

judicial authorities to be strengthened while guaranteeing an equivalent level of data protection throughout the European Union.
sądowniczymi państw członkowskich przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony danych w całej Unii Europejskiej.

until a new international regime guarantees an equivalent level of control for them.
nowy system międzynarodowy nie gwarantuje na razie równoważnego poziomu ich kontroli.

other bodies of countries or territories outside the customs territory of the Community shall be permitted only in the framework of an international agreement, ensuring an equivalent level of data protection.
terytoriów znajdujących się poza obszarem celnym Wspólnoty danych o charakterze poufnym jest dozwolone jedynie w ramach umowy międzynarodowej przy zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony danych.

the conditions foreseen to ensure that an equivalent level of safety is achieved.
warunkach przewidzianych do zapewnienia osiągnięcia równoważnego poziomu bezpieczeństwa.

provide for special treatment of seafarers so as to ensure an equivalent level of protection, while taking into account the special circumstances
zagwarantują im szczególne traktowanie w celu zapewnienia równoważnego poziomu ochrony przy uwzględnieniu specjalnych okoliczności

By way of derogation from this paragraph, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection, if those measures have been approved in accordance with the procedure referred to in Article 242.
W drodze odstępstwa od niniejszego ustępu Państwa Członkowskie mogą zastosować inne środki zapewniające podobny poziom zabezpieczenia, jeśli środki takie zostały zatwierdzone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2.

less restrictive system providing an equivalent level of safety.
mniej restrykcyjnego systemu zapewniającego podobny poziom bezpieczeństwa.

RPAS operations should exhibit an equivalent level of safety in comparison to manned aviation.
operacje RPAS powinny cechować się równoważnym poziomem bezpieczeństwa w porównaniu do lotów załogowych.

As Member States' criminal investigation and prosecution authorities are currently unable to achieve an equivalent level of protection and enforcement,
Ponieważ organy dochodzeniowe i organy ścigania państw członkowskich nie są obecnie w stanie osiągnąć jednakowego poziomu ochrony i egzekwowania,