Examples of using Equivalent amount in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
shall be converted to an equivalent amount in the national currency of any relevant third countries by applying the exchange rate as at[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive], rounded off to the nearest thousand.
4, przelicza na równoważną kwotę w walucie krajowej wszystkich odnośnych państw trzecich według kursu wymiany na dzień[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive] r., a następnie zaokrągla się ją do najbliższego tysiąca.value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State
którego łączne saldo lub wartość nie przekracza the undertaking deviates significantly; the Solvency Capital Requirement is to be covered by an equivalent amount of eligible own funds see Article 100.
tylko profil ryzyka zakładu ulegnie znacznej zmianie; kapitałowy wymóg wypłacalności musi być pokryty przez równoważną kwotę dopuszczonych funduszy własnych por. art. 100.Account with an aggregate balance or value that exceeds USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on… or 31 December of any subsequent year.
na dzień 31 grudnia któregokolwiek z kolejnych lat- value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
którego łączne saldo lub wartość nie przekraczają value that exceeds USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on[XXXX] or 31 December of any subsequent year.
na dzień 31 grudnia któregokolwiek z kolejnych lat- 31 December of any subsequent year, USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco.
na dzień 31 grudnia któregokolwiek z kolejnych lat przekracza 1 000 000 USD lub równowartość tej kwoty denominowaną w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Monako.that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland.
zmieniającego podpisanego w dniu[XXXX] r. nie przekraczają Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding
Weryfikacja 'istniejących rachunków podmiotów', których łączne saldo lub wartość przekraczają- na dzień 31 grudnia poprzedzający wejście w życie protokołu zmieniającego podpisanego w dniu… r.- value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
którego łączne saldo lub wartość nie przekraczają value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
zmieniającego podpisanego w dniu[XXXX] r.- Member States shall be authorized to pay out the suspended payment once a security of an equivalent amount plus 15% has been lodged.
Państwa Członkowskie są upoważnione do wypłacenia zawieszonej płatności z chwilą wniesienia zabezpieczenia równego tej kwocie plus 15.as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State
wartość nie przekracza- na dzień 31 grudnia 2016 r.- 250 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiegomay not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State
od dochodu pracownika lub nie mogą przekroczyć rocznie 50 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiegomay not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
od dochodu pracownika lub nie mogą przekroczyć rocznie the percentages of reduction provided for in Article 10 of this Regulation shall apply to the value of each payment entitlement and/or to the equivalent amount expressed in number of payment entitlements to be allocated.
wartości procentowe zmniejszenia określonego w art. 10 tego rozporządzenia mają zastosowanie w odniesieniu do wartości każdego uprawnienia do płatności i/lub do równowartości wyrażonej liczbą uprawnień do płatności, które mają zostać przyznane.to monitor that 100% of those revenues or an equivalent amount is used for the purpose of one
100% tych dochodów lub równoważną kwotę wykorzystuje się na potrzeby co najmniej jednego z działań,as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State
wartość przekracza- na dzień 31 grudnia 2016 r.- 250 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiegoEither(i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Monaco or less, or(ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State
Albo(i) wysokość rocznych składek ograniczona jest do 50 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Monako, lub mniej; albo(ii) określono maksymalny limit składek możliwych do wpłacenia na rachunek równy 1 000 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiegoEither(i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
Wysokość rocznych składek ograniczona jest do 
