EQUIVALENT EFFECT in Polish translation

• o skutku równoważnym
• o skutku równorzędnym
• o działaniu równoważnym
• ekwiwalentny efekt

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Polish

Article 28 EC prohibits quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having equivalent effect.
Artykuł 28 WE zakazuje między państwami członkowskimi ograniczeń ilościowych w przywozie oraz wszelkich środków o skutku równoważnym.

Article 29 Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
Dawny artykuł 29 TWE Ograniczenia ilościowe w wywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community
Żadne nowe ograniczenie ilościowe w przywozie ani środki o równoważnym skutku nie zostaną wprowadzone w wymianie handlowej między Wspólnotą

No new customs duty on imports, or any other charge having equivalent effect, shall be introduced on trade between the Community and the West Bank and Gaza Strip.
W wymianie handlowej między Wspólnotą a Zachodnim Brzegiem i Strefą Gazy nie wprowadza się żadnych nowych ceł przywozowych ani opłat o równoważnym skutku.

These provisions breach EU rules that prohibit measures which have an equivalent effect to customs duties
Przepisy te stanowią naruszenie przepisów UE zakazujących środków mających skutek równoważny do opłat celnych

measure having equivalent effect, subject to the provisions of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg.
środków mających równoznaczny skutek, z uwzględnieniem postanowień Protokołu w sprawie Wielkiego Księstwa Luksemburga.

other heat treatment of equivalent effect, for the direct production of goods falling within CN code 1905, as referred to in A1; and.
innej obróbki cieplnej o skutku równoważnym w celu bezpośredniej produkcji produktów oznaczonych kodem CN 1905 zgodnie z pkt A1; oraz.

Equal masses of the two forms will have roughly equivalent effect when taken the same way FAA may be slightly stronger.
Równe masy tych dwóch form będą miały mniej więcej równoważny skutek, jeśli zostaną podjęte w ten sam sposób FAA może być nieco mocniejsza.

charge having equivalent effect;
innych opłat o działaniu równoznacznym.

which have the equivalent effect of quantitative restrictions.
co ma skutki równoważne z wprowadzeniem ograniczeń ilościowych.

Herzegovina to the Community will be free from quantitative limits and measures of equivalent effect and put in place a double-checking system.
Hercegowiny do Wspólnoty nie będzie podlegał ograniczeniom ilościowym ani środkom o skutku równoważnym, i wprowadziła system podwójnej kontroli.

the levying of any customs duty or charge having equivalent effect other than the charge provided for in paragraph 1 shall be prohibited.
zakazane jest nakładanie opłaty celnej lub opłaty mającej równoważny skutek, innej niż opłata określona w ust. 1.

subjected to treatment having equivalent effect;
poddane obróbce mającej ten sam efekt;

it is an unjustifiable measure of equivalent effect to a quantitative restriction on export.
jest to nieuzasadniony środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w wywozie.

any other requirement having equivalent effect.
żadnego innego wymogu mającego równoważny skutek.

we must ensure they have an equivalent effect.
musimy zadbać o to, żeby miały one równoważny skutek.

those are the Commissioner's words- then how can it have an equivalent effect?
są to słowa komisarza- jak wobec tego można osiągną równoważny skutek?

Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect in trade between the Community and the West Bank
Ograniczenia ilościowe i środki o równoważnym skutku stosowane w przywozie w wymianie handlowej między Wspólnotą

to charges having equivalent effect established under a common policy,
opłatom rolnym lub opłatom o równoważnym skutku ustanowionym w wyniku wspólnej polityki,

of any other measure having equivalent effect.
nie stosuje się wobec nich ograniczeń ilościowych i środków o równoważnym skutku.