EQUIVALENT EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto equivalente
• efectos equivalentes

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Spanish

also of“measures having equivalent effect to nationalisation or expropriation”,
también de“medidas que tienen efectos equivalentes a la nacionalización o la expropiación”,

enforce a measure having equivalent effect on the grounds of gender,
aplicar medidas que tengan un efecto equivalente por motivos de género,

all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round”.
todas las medidas de exportación con efectos equivalentes, de conformidad con el mandato de la Ronda de Doha para el Desarrollo”.

any charges having an equivalent effect as such duties and taxes.
otros cargos que tengan un efecto equivalente a tales derechos e impuestos.

disciplines on all export measures with equivalent effect to be completed by the end of 2013 has not been fulfilled.
antes de finales de 2013, la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación y la introducción de disciplinas para todas las medidas de exportación con efectos equivalentes.

of measures having equivalent effect, such as guarantees,
de medidas que tengan un efecto equivalente, tales como garantías, servicios de apoyo

traditional possession by indigenous peoples of their lands has the equivalent effect of full property title granted by the State CORTE IDH,
la posesión tradicional de los pueblos indígenas sobre sus territorios tiene efectos equivalentes al título de pleno dominio otorgado por los Estados CORTE IDH,

of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect pursuant to the July 2004 Agreed Framework
disciplinas sobre todas las medidas relativas a la exportación que tengan efecto equivalente de conformidad con el Marco Acordado de Julio de 2004

disciplines on all export measures with equivalent effect to be completed by the end of 2013;
de disciplinas respecto de todas las medidas de exportación con efectos equivalentes, y terminar esa tarea a fines de 2013;

applications for later market entrants for the same medicine can avoid reproducing this original data if they are allowed to rely on the data provided in relation to the originator application to show that their products have an equivalent effect bioequivalence.
los ulteriores aspirantes al mercado del mismo medicamento pueden evitar tener que presentar datos originales si se les permite utilizar los datos que el fabricante originario presentó en su solicitud para demostrar que sus productos tienen un efecto equivalente bioequivalencia.

of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.
de cualesquiera exacciones de efecto equivalente, así como la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.

disciplines on all export measures with equivalent effect to be completed by the end of 2013;
disciplinas en todas las medidas relacionadas con la exportación con un efecto equivalente, eliminación que debería concluir a finales de 2013;

disciplines on all export measures with equivalent effect is completed by the end of 2013
de disciplinas sobre las medidas de exportación con efectos equivalentes concluya a finales de 2013,

the area under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus without being subject to customs duties or charges having an equivalent effect;
ingresar a la zona que está bajo el control efectivo de el Gobierno de la República de Chipre sin quedar sujetas a derechos de aduana o gravámenes de efecto equivalente;

charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State,
cualesquiera otras exacciones de efecto equivalente exigibles, siempre que no se hayan beneficiado de una devolución total

The preferences would provide for total exemptions from all duties and other charges with equivalent effects, or reductions of up to 50 per cent in such duties
En las preferencias se establecerían exenciones totales de todos los derechos y otros gravámenes con efectos equivalentes o bien reducciones de un 50% como máximo de los derechos

the legal residence of its legal representative is considered as having the equivalent effects for the purposes of eligibility to an Erasmus+ grant.
grupo informal de jóvenes, se considera que la residencia de su representante legal tiene efectos equivalentes a los fines de admisibilidad de una subvención Erasmus.

any other relationship which produces"equivalent effects" under the applicable law.
otra relación que produzca"efectos equivalentes" de conformidad con el derecho aplicable.

It has an equivalent effect of a high tax rate on foreign firms.
Tiene un efecto equivalente a una tasa de impuestos alta para las empresas extranjeras.

(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
La percepción de todo gravamen de efecto equivalente a un derecho de aduana;