DOLLAR EQUIVALENT IN SPANISH TRANSLATION

• equivalente en dólares
• equivalentes en dólares

Examples of using Dollar equivalent in English and their translations into Spanish

Table 13.3 shows the United States dollar equivalent of those requirements for the biennium 2012-2013 expressed at the 2012-2013 budget exchange rate of SwF 1.085 to 1 United States dollar..
En el cuadro 13.3 se indica el equivalente en dólares de los Estados Unidos de las necesidades de recursos para el bienio 2012-2013, calculado sobre la base del tipo de cambio de 1,085 francos suizos por dólar de los Estados Unidos fijado para el presupuesto de 2012-2013.

are recorded both in local currency and the United States dollar equivalent.
todas las sumas se consignen tanto en la moneda local como en su equivalente en dólares de los Estados Unidos.

For comparative purposes, the dollar equivalent for 1992-1993 as approved by the General Assembly in its resolutions 46/186 and 47/219 and the dollar conversion
Para facilitar la comparación, en el cuadro 1 se presenta también el equivalente en dólares de los recursos para 1992-1993 aprobados por la Asamblea General en sus resoluciones 46/186

the present local-currency entitlement system, proposals were made for a floor system that would ensure that the United States dollar equivalent of local-currency allowances would not fall below the value of the allowances payable in the United States dollar area.
prestaciones en moneda local, se propuso que se fijara un límite mínimo que garantizara que el equivalente en dólares de los Estados Unidos de las prestaciones en moneda local no fuera inferior al valor de las prestaciones pagaderas en la zona monetaria del dólar de los Estados Unidos.

Iii The dollar equivalent of the contributions paid in currencies other than United States dollars is calculated at the most favourable rate of exchange effective on the date of payment
Iii El equivalente en dólares de las cuotas pagadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se calculará al tipo de cambio más favorable vigente en la fecha de pago

which amounts should be payable in euro or at the current United States dollar equivalent at the time of payment using the United Nations Operational Rates of Exchange as posted on the website of the United Nations.
las cantidades pagaderas se abonarán en euros o en el equivalente en dólares de los EE.UU. en el momento de efectuarse el pago aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas que figura en sitio web de las Naciones Unidas.

with pensionable remuneration being the dollar equivalent of the gross pensionable salary
cuya remuneración pensionable era el equivalente en dólares del sueldo bruto

the United States dollar equivalent value would be $754 million,
el valor equivalente en dólares de los Estados Unidos sería de 754 millones de dólares,

compares changes in contributions in donor currencies with the United States dollar equivalent as recorded in the accounts.
ejemplo, se comparan los cambios de las contribuciones en divisas de los donantes con el equivalente en dólares de los Estados Unidos registrado en las cuentas.

at individual entity level, figure XXVII compares changes in UNICEF core contributions in donor currencies with the United States dollar equivalent as recorded in the accounts.
el gráfico XXVII compara los cambios en las contribuciones a los recursos básicos del UNICEF en la moneda de los donantes con el equivalente en dólares de los Estados Unidos registrado en las cuentas.

make payment in other currencies in accordance with project needs, whereby the dollar equivalent of such payments shall be deemed to have been withdrawn from the balance of the sum, at the prevailing market rate of exchange.
efectuar pagos en otras monedas, de conformidad con las necesidades del proyecto, pero la deducción de esos pagos del saldo de los fondos se hará en su equivalente en dólares, sobre la base del tipo de cambio vigente en el mercado.

local currency terms and(b) United Statesthe dollar equivalent according to the United Nations official exchange rate of 1 May, 2006.
en a la moneda nacional y b el equivalente en dólares de los Estados Unidos según el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas al 1° de mayo de 2006.

A Pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment; unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 2003.
A Las promesas de contribuciones expresadas en la moneda nacional se han convertido a la cifra equivalente en dólares de los Estados Unidos aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas vigentes el día de el pago; las cantidades que no se han hecho efectivas se han convertido en la cifra equivalente en dólares de los Estados Unidos aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas vigentes a el 30 de junio de 2003.

their pensionable remuneration is the dollar equivalent of their gross pensionable salary.
su remuneración pensionable está representada por el equivalente en dólares de su sueldo bruto pensionable.

and(c) amounts held in non-convertible currencies as at 31 December 2008 United States dollar equivalent.
c las sumas en monedas no convertibles al 31 de diciembre de 2008 en su equivalente en dólares de los Estados Unidos.

Expressed in thousands of currency pledged and in United States dollars equivalents.
En miles de moneda local y en las cantidades equivalentes en dólares de los Estados Unidos.

Million dollars equivalent in VND(approximately 1.92 billion JPY, 2019).
Millones de dólares equivalentes en VND(aproximadamente 1.92 mil millones de yenes, 2019).

At this time, six months costs $885 dollars, equivalent aprox. to L$250,000.
Ahora cada seis meses nos cuestan $885 dólares, equivalentes aprox. a L$250,000.

liabilities are presented in United States dollars equivalents at their historical values.
del pasivo se presentan en el valor equivalente en dólares a sus valores históricos.

United States dollar equivalents of commitments are estimated at United Nations operational exchange rates
Las equivalencias en dólares de los Estados Unidos de los compromisos se calculan según los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas