EQUIVALENT EFFECT in Italian translation

• effetto equivalente
• di effeno equivalente
• di effetto eouivalente
• risultati equivalenti
• effetti equivalenti

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Italian

Customs duties and charges having equivalent effect applicable on import into the West Bank
I dazi doganali e gli oneri di effetto equivalente applicabili all'importazione in Cisgiordania

charges having equivalent effect will be abolished in the case of 60% of imports of Community industrial products over a 5-year period.
i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente saranno soppresse per il 60% delle importazioni di prodotti industriali della Comunità durante un periodo di cinque anni.

For the application of the preceding paragraph, account shall not be taken of the customs duties and charges having equivalent effect resulting from the application of Articles 32,
Per l'applicazione del paragrafo 1 non si tiene conto dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente derivanti dall'applicazione degli articoli 32,

Case C-141/07: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany Failure of a Member State to fulfil obligations- Measures having equivalent effect to a quantitative restriction- Protection of public health- Justification- Pharmacies- Supply of medicinal products directly to hospitals- Proximity to the hospital concerned.
Causa C-141/07: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania«Inadempimento di uno Stato- Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa- Tutela della sanità pubblica- Giustificazione- Farmacie- Fornitura dei prodotti farmaceutici direttamente agli ospedali- Vicinanza dell'ospedale interessato».

the Swiss Confederation- Quantitative restrictions- Measures having an equivalent effect- Prohibition- Infringement- None- Application of penal sanctions to an importer who has strictly observed the Community rules relating to value for customs purposes.
la Confederazione svizzera- Restrizioni quantitative- Misure d'effetto equivalente- Divieto- Violazione- Insussistenza- Applicazione di sanzioni penali ad un importatore che ha formalmente osservato la normativa comunitaria relativa al valore in dogana.

The EU common agricultural policy must guarantee that its tools have equivalent effect and that there is equal access to the EU budget as well as the national budgets of the Member States.
La politica agricola comune dell'UE deve garantire che i suoi strumenti abbiano un effetto equivalente e che vi sia pari accesso al bilancio UE e ai bilanci nazionali degli Stati membri.

the negative effects of the fiscal and administrative measures adopted by them which have equivalent effect to national aid.
gli effetti negativi delle misure fiscali e amministrative con effetti equivalenti agli aiuti nazionali che hanno adottato.

pulp into Italy- Customs duties- Charges having equivalent effect- Concept- Internal taxation- Definition- Distinction- Prohibition- Direct effect- Due- Utilization- Purpose incompatible with Treaty- Consequences.
cellulosa per carta- Dazi doganali- Tasse d'effetto equivalente- Nozione-Tributi interni- Definizione- Distinzione- Divieto- Efficacia diretta- Contributo- Utilizzazione- Scopo incompatibile col trattato- Conseguenze.

charges having equivalent effect shall be introduced,
né oneri di effetto equivalente, nelle relazioni commerciali tra la Comunità

measure having equivalent effect shall be introduced,
né misure di effetto equivalente, nelle relazioni commerciali tra la Comunità

since there is no justification from a health point of view has the equivalent effect of quantitative restrictions.
non hanno alcuna giustificazione dal punto di vista sanitario, hanno lo stesso effetto delle restrizioni quantitative.

trichloroethylene for industrial purposes fall within the scope of Article 30 of the EC Treaty which prohibits all measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports.
del tricloroetilene per scopi industriali rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 30 del trattato CE che vieta tutte le misure aventi un effetto equivalente alle restrizioni quantitative sulle importazioni.

The European Economic Community shall not apply to imports of products originating in the Partner States of the East African Community any quantitative restrictions or measures having equivalent effect other than those that the Member States apply among themselves.
La Comunità economica europea non applica all'importazione dei prodotti originari degli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale restrizioni quantitative o misure di effetto equivalente oltre a quelle che gli Stati membri applicano tra loro.

measures having an equivalent effect, which exist between the Member States.
le restrizioni quantitative e le altre tasse o misure di effetto equivalente.

duties on import and charges having equivalent effect not higher than those in force on 1 July 1996.
dazi doganali all'importazione e oneri di effetto equivalente non superiori a quelli in vigore al 1° luglio 1996.

the agreements will contain provisions on the dismantling of customs duties and charges of equivalent effect- and presumably on the abolition of quotas.
ancora molto in proposito, essi prevederebbero disposizioni sullo smantellamento dei dazi doganali e dei prelievi con effetti analoghi, probabilmente dopo negoziati sull'eliminazione delle limitazioni quantitative.

other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the other beneficiaries.
alcun onere specifico né onere di altro genere avente l'effetto equivalente di ridurre tali importi destinati agli altri beneficiari.

exemption from customs duties and taxes having equivalent effect in respect of products referred to in Article 1 of Annex I of the Agreement.
all'inizio della seconda tappa, l'esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente per i prodotti di cui all'articolo 1 dell'Allegato I dell'accordo.

The definition in Article 2 shows more clearly than the recitals of the directive that a discriminatory effect relative to the situation on the domestic market is not an indispensable part of the concept of measures having equivalent effect.
Le definizioni dell'articolo 2 mostrano, con maggiore chiarezza di quanto abbia fatto la motivazione della direttiva, che l'effetto discriminatorio nei confronti del mercato interno non costituisce un elemento indispensabile della nozione di misura d'effetto equivalente.

particularly the prohibition on quantitative restrictions and measures having equivalent effect, must also be applied to agricultural products.
in particolare il divieto di restrizioni quantitative e di misure d'effetto equivalente, devono essere applicati anche ai prodotti agricoli.