EQUIVALENT MEASURES in Italian translation

• misure equivalenti
• misure analoghe

Examples of using Equivalent measures in English and their translations into Italian

Once sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories and of equivalent measures in the named third countries have been obtained,
Una volta ottenute sufficienti assicurazioni riguardo all'applicazione delle stesse misure nei territori dipendenti o associati e di misure equivalenti nei paesi terzi suddetti, il Consiglio, deliberando all'unanimità,

Once sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories and of equivalent measures in the named countries have been obtained,
Una volta ottenute sufficienti assicurazioni riguardo all'applicazione delle medesime misure nei territori dipendenti o associati e di misure equivalenti nei paesi suddetti, e sulla base di una relazione,

such as the question of revenue sharing, equivalent measures to be applied in dependent
come la questione della ripartizione delle entrate, misure equivalenti da applicare nei territori dipendenti

The European Savings Tax Directive must be applied by Member States as from 1 January 2005 on condition that equivalent measures are applied from that date by certain third countries(Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino,
Gli Stati membri devono attuare la direttiva europea sulla tassazione dei redditi da risparmio a decorrere dal 1º gennaio 2005 a condizione che misure equivalenti siano poste in essere a partire da tale data in taluni paesi terzi( Andorra,

The sum of the various tax reductions or equivalent measures, starting with the monthly reduction of Euro 80 in income tax for employees with low
La somma delle diverse riduzioni d'imposta o misure equivalenti, a partire dalla riduzione dell'Irpef di 80 euro mensili per i lavoratori dipendenti con redditi medio-bassi,

to promote the adoption of equivalent measures in those countries.
per favorire l'adozione di misure equivalenti in quei paesi.

the Council gave the Commission a mandate in October 2001 to negotiate agreements with key third countries for the application by those jurisdictions of equivalent measures in their own savings tax directives.
nell'ottobre 2001 il Consiglio ha affidato alla Commissione il mandato di negoziare accordi con paesi terzi chiave per l'applicazione da parte loro di misure equivalenti nelle loro direttive sulla tassazione del risparmio.

San Marino on revising their respective agreements on savings taxation with the aim to ensure application of equivalent measures in line with international standards and the improvements agreed at EU level.
San Marino sulla revisione dei rispettivi accordi in materia di tassazione del risparmio al fine di garantire l' applicazione di misure equivalenti coerentemente con gli standard internazionali i miglioramenti concordati a livello di UE.

the situation should be counterbalanced by means of equivalent measures; whereas the concessions set out in the Annexes to this Regulation should therefore be suspended.
per tutelare gli interessi della Comunità occorre controbilanciare la situazione con misure equivalenti; che è quindi opportuno sospendere le concessioni contemplate dagli allegati del presente regolamento.

the Presidency should engage in negotiations with a view to adopting equivalent measures.
la Presidenza debbono avviare negoziati in vista dell' adozione di misure equivalenti.

The ESC supports the statement in the Conclusions of the Presidency that only once"sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories and of equivalent measures in the named countries have been obtained,
Il Comitato condivide la conclusione del Consiglio secondo cui soltanto:"una volta ottenute sufficienti assicurazioni riguardo all'applicazione delle medesime misure nei territori dipendenti o associati e di misure equivalenti nei paesi suddetti, e sulla base di una relazione,

at the request of plants with lower pollutant load prior adoption of equivalent measures aimed at reducing emissions(Article 38).
di impianti con minore carico inquinante previa adozione di misure equivalenti volte alla riduzione delle emissioni( art. 38).

associated territories in the Caribbean) and of equivalent measures in the named third countries;
associati dei Caraibi) e di misure equivalenti nei paesi terzi indicati;

the other treaty partners shall apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005 provided that all treaty partners apply the same measures(10 relevant territories) or equivalent measures(5 European third countries)
le altre parti del trattato applicheranno le misure convenute relative alla tassazione dei redditi da risparmio a decorrere dal 1º luglio 2005, a condizione che tutte le parti del trattato applichino le stesse misure( i relativi 10 territori) o misure equivalenti( 5 paesi terzi europei)

the adoption of equivalent measures in the other Member States would help to reduce distortions of competition by limiting the extent to which different health
l' adozione di misure equivalenti negli altri Stati membri contribuirebbe ad attenuare le distorsioni della concorrenza limitando l' applicazione di norme su salute e sicurezza differenti da

the Directive also provides that the same or equivalent measures be applied by a series of territories
la direttiva prevede anche l' applicazione di misure equivalenti o identiche da parte di una serie di territori

public text telephones or equivalent measures for deaf or speech-impaired people,
di telefoni pubblici con tecnologia testuale o in misure equivalenti per non udenti

to promote the adoption in third countries of equivalent measures relating to payments of interest to Community residents.
a promuovere l' instaurazione nei paesi terzi di misure equivalenti riguardanti i pagamenti di interessi a favore di residenti nella Comunità.

Relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within six months.'.
Si raccomanda alle autorità competenti di adottare la misura equivalente entro sei mesi.».

In view of these differences, the proposed Regulation provides that the European order has the rank given to an equivalent measure under national law.
Alla luce di tali differenze, ai sensi del regolamento proposto l'ordinanza europea occupa lo stesso livello nella gerarchia dei crediti riconosciuto a una misura equivalente in virtù del diritto nazionale.