EQUIVALENT MEASURES in Swedish translation

• likvärdiga åtgärder
• motsvarande åtgärder
• liknande åtgärder

Examples of using Equivalent measures in English and their translations into Swedish

According to the December 1997 Finance Council agreement, the establishment of equivalent measures should also be promoted in third countries.
Enligt finansministrarnas möte i rådet i december 1997 bör införandet av likvärdiga bestämmelser även främjas i tredje land.

Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures, the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly.
För det fall att tredjelandets lagstiftning inte säkerställer tillämpning av sådana likvärdiga åtgärder, skall medlemsstaterna ställa som krav att de berörda instituten underrättar de behöriga myndigheterna i den berörda hemmedlemsstaten om detta.

As far as the 5 non-EU countries that apply equivalent measures are concerned, the Council would have to assess whether the current agreements would still provide or not for equivalent measures to the amended EUSD.
Vad gäller de fem länder utanför EU som tillämpar likvärdiga åtgärder bör rådet bedöma huruvida åtgärderna enligt de aktuella avtalen fortfarande är likvärdiga med åtgärderna enligt det ändrade direktivet.

If equivalent measures, particularly in terms of financial regulation,
Om USA inte genomför motsvarande åtgärder, i synnerhet på det finansiella området,

Equivalent measures to those of the Savings Directive have been applied, from 1 July 2005,
Likvärdiga åtgärder till dem i direktivet om skatt på sparande tillämpas sedan den 1 juli 2005 i fem europeiska länder utanför EU,

which would allow agreement on genuine"equivalent measures.
som gör det möjligt att uppnå enighet om faktiska"motsvarande åtgärder.

in which we hope to promote the adoption of equivalent measures internationally.
under vilka vi hoppas kunna främja antagandet av liknande åtgärder på det internationella planet.

the Commission takes the view that the law applicable to the right of reply or equivalent measures should be the law of the country in which the broadcaster is established.
är kommissionen av den åsikten att den lagstiftning som ska tillämpas på genmäle eller motsvarande åtgärder ska vara lagstiftningen i det land där programföretaget är etablerat.

The Emissions Trading Scheme legislation includes a capacity threshold to exclude small installations from the Emissions Trading Scheme or to submit them to equivalent measures and simplified monitoring
I lagstiftningen om systemet för handel med utsläppsrätter fastställs ett tröskelvärde avseende produktionskapacitet som gör att små anläggningar kan undantas från systemet eller underkastas likvärdiga åtgärder och förenklade övervaknings-

key third countries to promote the adoption of equivalent measures.
viktiga tredje länder för att främja antagande av motsvarande åtgärder.

San Marino and Switzerland began to apply equivalent measures under Agreements with the EC.
San Marino och Schweiz enligt avtal med EG började tillämpa likvärdiga åtgärder.

coherent and, if possible, equivalent measures.
sammanhängande och om möjligt motsvarande åtgärder.

by the continuing efforts to promote the adoption of equivalent measures at a wider international level.
genom de fortgående insatserna för att främja vidtagandet av motsvarande åtgärder på bredare internationell nivå.

the debarment from public procurement tenders for a proportionate period of time, as well as equivalent measures for persons in the public sector, should be encouraged
där uteslutning från att delta i offentliga upphandlingar under en proportionell period är den strängaste påföljden, liksom motsvarande åtgärder när det gäller personer inom den offentliga sektorn,

In order to preclude distortions of competition with important financial centres outside the EU, the Directive also provides that the same or equivalent measures be applied by a series of territories and third countries.
För att inte konkurrensen med viktiga finansiella centrum utanför EU ska snedvridas stadgar direktivet också att samma eller motsvarande åtgärder ska tillämpas av en rad territorier och tredjeländer.

mere existence of sanctions, it has not been necessary to impose sanctions or equivalent measures.
påföljdens blotta existens inte har blivit nödvändigt att utdöma påföljder eller likvärdiga åtgärder.

The Council recalls the conclusions of the Feira European Council that sufficient reassurances should be obtained from certain third countries on the application of"equivalent measures" to those provided for in the draft directive.
Rådet erinrar om slutsatserna från Europeiska rådet i Feira om att tillräckliga garantier bör erhållas från vissa tredje länder när det gäller tillämpningen av"motsvarande åtgärder" i förhållande till åtgärderna i utkastet till direktiv.

San Marino under which those countries would adopt equivalent measures to prevent the flight of capital.
San Marino, enligt vilka dessa länder skall anta motsvarande åtgärder för att förhindra kapitalflykt.

This will ensure that the application of these improvements to the working of the savings measures can be put to the other jurisdictions that apply the same or equivalent measures as quickly as possible.
Därigenom skulle man så snart som möjligt kunna presentera tillämpningen av dessa förbättringar av beskattningen av sparande för andra jurisdiktioner som tillämpar samma eller liknande åtgärder.

it may exempt them from those rules by imposing equivalent measures.
kan det undantas från dessa bestämmelser genom att införa motsvarande åtgärder.