EQUIVALENT MEASURES in Slovak translation

• rovnocenné opatrenia
• ekvivalentné opatrenia
• rovnaké opatrenia
• podobné opatrenia
• rovnocenných opatrení
• porovnateľné opatrenia
• obdobné opatrenia

Examples of using Equivalent measures in English and their translations into Slovak

transmission system operators shall issue long-term transmission rights or have equivalent measures in place to allow for market participants,
2016/1719 musia prevádzkovatelia prenosových sústav vydávať dlhodobé prenosové práva alebo mať zavedené rovnocenné opatrenia s cieľom umožniť účastníkom trhu,

to ensure that all Third Party linked websites have equivalent measures for protection of your personal information,
všetky webové stránky tretích strán, na ktoré poskytujeme odkazy, mali ekvivalentné opatrenia pre ochranu vašich osobných údajov,

the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent institutions
iii sa záručné alebo rovnocenné opatrenia, ktoré sú v nich uvedené, obmedzujú na solventné subjekty a podliehajú konečnému schváleniu

to ensure that all Third Party linked websites have equivalent measures for protection of your personal information,
všetky webové stránky tretích strán, na ktoré poskytujeme odkazy, mali ekvivalentné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov,

the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent entities
iii sa záručné alebo rovnocenné opatrenia, ktoré sú v nich uvedené, obmedzujú na platobne schopné inštitúcie

to ensure that all third party linked sites have equivalent measures for protection of your personal information,
všetky webové stránky tretích strán, na ktoré poskytujeme odkazy, mali ekvivalentné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov,

transmission system operators shall issue long-term transmission rights or have equivalent measures in place to allow for market participants,
2016/1719 musia prevádzkovatelia prenosových sústav vydávať dlhodobé prenosové práva alebo mať zavedené rovnocenné opatrenia s cieľom umožniť účastníkom trhu,

On the one hand, it will have to take into account the equivalent measures that these third countries could implement
Na jednej strane musí vziať do úvahy rovnocenné opatrenia, ktoré by tieto tretie krajiny mohli zaviesť,

to ensure that all Third Party linked websites have equivalent measures for protection of your personal information,
všetky webové stránky tretích strán, na ktoré poskytujeme odkazy, mali ekvivalentné opatrenia pre ochranu vašich osobných údajov,

to ensure that all Third Party linked websites have equivalent measures for protection of your Personal Information,
všetky webové stránky tretích strán, na ktoré poskytujeme odkazy, mali ekvivalentné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov,

any insurance indemnification received in respect of harvest insurance measures covered by Section 6 of Chapter III, or equivalent measures managed by the producer organisation, due to those causes may be included in the value of marketed production.
získané na základe uvedených dôvodov v súvislosti s opatreniami poistenia zberu, na ktoré sa vzťahuje kapitola III oddiel 6, alebo rovnocennými opatreniami riadenými organizáciou výrobcov.

the rights provided for in this Directive, may request the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal or the equivalent measures.
si uplatnili práva stanovené v tejto smernici, môžu zamestnávateľa požiadať o náležité odôvodnenie ich prepustenia alebo rovnocenného opatrenia.

therefore REQUESTS the Commission to continue to engage with third countries on the EU ETS to explore possibilities for such States to introduce equivalent measures as provided for under the relevant section of the Directive;
naďalej rokovala s tretími krajinami o systéme obchodovania s emisiami v EÚ s cieľom hľadať možnosti, ako tieto krajiny môžu zaviesť opatrenia rovnocenné s opatreniami v príslušnej časti tejto smernice.

Intermediaries must take the necessary steps to ensure that any client financial instruments deposited with a third party can be identified separately from the financial instruments belonging to the investment services provider by means of differently titled accounts on the books of the third party or other equivalent measures that achieve the same level of protection.
Musia prijať kroky potrebné na zabezpečenie toho, aby akékoľvek finančné nástroje klienta uložené u tretej strany podľa článku 3 boli identifikovateľné oddelene od finančných nástrojov investičnej spoločnosti a od finančných nástrojov tejto tretej strany pomocou rôzne označených účtov v účtovných knihách tretej strany alebo pomocou iných rovnocenných opatrení, ktorými sa dosiahne tá istá úroveň ochrany;

dissuasive sanctions or equivalent measures are available to deal with repeated and intentional operation of
odradzujúce sankcie alebo rovnocenné opatrenia voči opakovanej a úmyselnej prevádzke letových služieb v časoch,

(a) it notifies the Commission of each such installation, specifying the equivalent measures applying to that installation that will achieve an equivalent contribution to emission reductions that are in place
Komisii oznámi každé takéto zariadenie a uvedie rovnocenné opatrenia, ktoré sa uplatňujú na uvedené zariadenie, ktoré rovnocenne prispeje k zníženiu emisií, pred tým, ako sa má predložiť

public text telephones or equivalent measures for deaf or speech-impaired people, providing services such as directory enquiry services or equivalent measures free of charge for blind
verejných textových telefónov alebo ekvivalentné opatrenia pre nepočujúcich alebo osoby s poruchou reči, služby ako sú telefónne zoznamy alebo ekvivalentné opatrenia poskytované bezplatne pre nevidiacich

2 of this Article, shall take equivalent measures to prevent the introduction of the hazard
tým boli dotknuté ustanovenia odseku 2, prijať rovnocenné opatrenia, aby zabránila prenosu tohto nebezpečenstva

under which the EU is committed to not applying quantitative restrictions or equivalent measures on banana imports to its territory.
v rámci ktorej sa EÚ zaviazala neuplatňovať kvantitatívne obmedzenia alebo podobné opatrenia voči dovozu banánov na svoje územie.

provisions of paragraph 2, shall take equivalent measures to prevent the introduction of the hazard
tým boli dotknuté ustanovenia odseku 2, prijať rovnocenné opatrenia, aby zabránila prenosu tohto nebezpečenstva