EQUIVALENT EFFECT in Slovak translation

• rovnocenný účinok
• rovnaký účinok
• rovnakým účinkom
• podobným účinkom
• ekvivalentný účinok
• obdobným účinkom
• rovnocenným účinkom
• podobný efekt

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Slovak

exportation or charges with equivalent effect and from increasing such duties or charges as they apply in their commercial relations with each other.
dovozných ciel alebo poplatkov s rovnakým účinkom medzi sebou, ako aj zvyšovania tých, ktoré sa už vo vzájomnom obchode uplatňujú.

However, any penalty imposed needs to have an equivalent effect on all financial services undertakings:
Akýkoľvek uložený postih však musí mať rovnocenný účinok na všetky podniky poskytujúce finančné služby:

no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.
b sa žiadna suma nesmie odpočítať ani zadržať a ani sa nesmie vyberať žiadny osobitný poplatok alebo iný poplatok s rovnakým účinkom, ktorý by sumy pre prijímateľov znižoval.

charges having equivalent effect, nor to a customs declaration,
ktoré majú rovnocenný účinok, ani colnému vyhláseniu,

all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
všetkých vývozných opatrení s podobným účinkom, v súlade s mandátom kola rokovaní z Dohy.

Member States shall abolish, not later than at the end of the first stage, all quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect in existence at the date of the entry into force of this Treaty.
Členské štáty zrušia najneskôr do konca prvej etapy množstvové obmedzenia vývozu a opatrenia s rovnakým účinkom, ktoré existujú v čase, keď táto zmluva nadobudne platnosť.

all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
všetkých vývozných opatrení s podobným účinkom, v súlade s mandátom kola rokovaní z Dohy.

no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the other beneficiaries.
zadržať a nesmie sa uložiť žiadny ďalší osobitný ani iný poplatok s obdobným účinkom, ktorým by sa znížila uvedená sumu pre ostatných partnerov.

the beneficiary has provided a document of equivalent effect to the managing authority.
poberateľ predložil doklad s rovnakým účinkom riadiacemu orgánu.

measures having an equivalent effect concerning that product.
opatrení, ktoré majú na tento výrobok rovnocenný účinok.

since there is no justification from a health point of view has the equivalent effect of quantitative restrictions.
hovädzieho dobytka z iných členských štátov EÚ, čo má podobný efekt ako množstvové obmedzenia.

all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
všetkých vývozných opatrení s podobným účinkom, v súlade s mandátom kola rokovaní z Dohy.

no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce that amount for the other partners.
zadržať a nesmie sa uložiť žiadny ďalší osobitný ani iný poplatok s obdobným účinkom, ktorým by sa znížila uvedená sumu pre ostatných partnerov.

disciplines on all export measures with equivalent effect will be eliminated in 2013.
zrušené využívanie všetkých foriem vývozných dotácií a všetky vývozné opatrenia s rovnakým účinkom.

measures having equivalent effect, or.
ktoré majú rovnocenný účinok, alebo.

all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
všetkých vývozných opatrení s podobným účinkom, v súlade s mandátom kola rokovaní z Dohy.

measures having equivalent effect concerning that product.
ktoré majú rovnaký účinok na daný výrobok.

the Parties shall prohibit administrative fees having an equivalent effect to import or export duties and charges.
zmluvné strany zakážu správne poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok ako dovozné či vývozné clá a platby.

The Member States will be obligated to adopt measures to prohibit dismissal or measures with equivalent effect and all preparations for dismissal of workers on the grounds that they have exercised the rights laid down in the new Directive.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zákaz prepustenia alebo postupu s rovnocenným účinkom a všetkých príprav na prepustenie pracovníkov z dôvodu, že vykonávali práva stanovené v tejto smernici.

measures having equivalent effect on the product concerned.
opatrení, ktoré majú na tento výrobok rovnocenný účinok.